TV-Serie: Robin Hood - 1x12
poxy ADJ
caged ADJ
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
gent NOUN
Herr
rumor NOUN
Gerücht
shire NOUN
Grafschaft
duress NOUN
Zwangssituation; Zwang
gotcha NOUN
häufiger Fehler
humor NOUN
Humor; Komik
infirm ADJ
gebrechlich; schwach; willensschwach
(to) oust VERB
outlaw NOUN
Geächtete; Geächteter
unwell ADJ
unwohl
charade NOUN
Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Scharade
lineage NOUN
Abstammung; Abkunft; Abstammungslinie; Familienzweig; Blutlinie; Erblinie; Abstammungslinie
(to) shush VERB
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
(to) resynce VERB
(to) skulk VERB
herumschleichen; schleichen; lauern; sich versteckt halten
trinket NOUN
billiges Schmuckstück
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
(to) betroth VERB
jdn. jdm. versprechen; jdn. mit jdm. verloben
honorable ADJ
ehrenhaft; ehrenwert; ehrenvoll
severance NOUN
Abtrennen; Durchtrennen; Auflösung; Lösung; Lösen; Trennung
embroidery NOUN
Stickarbeit; Stickerei; Stickereien; Sticken
prettiness NOUN
Hübschheit; Nettigkeit
reassuring ADJ
battlefield NOUN
Kampfplatz; Schlachtfeld
(to) corroborate VERB
bekräftigen
nudge NOUN
Schubs; Stupser; leichter Stoß
draught NOUN
Luftzug; Durchzug; Zug; Tiefgang; Zug; Zugluft; Zug
contagion NOUN
Kontaktansteckung; Kontaktinfektion; Ansteckung
(to) chastise VERB
bedding NOUN
Bettzeug; Lagerung; Bettung; Auflagerung; Schichtung; Lagerung; Tierstreu; Lagerstreu; Einstreu; Strohlage; Lagerung
(to) mimic VERB
jdn./jds. Verhalten nachmachen; imitieren; nachäffen
(to) lash VERB
anbinden; festbinden; festzurren; peitschen; anhängen
increasingly ADV
immer; zunehmend; verstärkt; immer häufiger; immer öfter
coy ADJ
schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich
quarantine NOUN
Quarantäne; Selbstquarantäne; Selbstisolation
dagger NOUN
Dolch; Kreuzsymbol; Kreuz
(to) grind VERB
etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
shallow ADJ
flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig
heritage NOUN
Erbe
treason NOUN
Landesverrat; Verrat
(to) pasture VERB
beweiden; grasen; weiden; äsen
bandage NOUN
Bandage; Binde; Verband; Wundverband; Bandagenband
(to) criticize VERB
sich kritisch äußern
(to) sew VERB
nähen; vernähen
feast NOUN
Fest; Schmaus; eine Augenweide; eine Augenweide; Festmahl; festliches Mahl; Schmaus; Tafel; religiöser Festtag; kirchlicher Festtag; religiöses Fest; Kirchenfest
running ADJ
blunt ADJ
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf
traitor NOUN
Verräter; Verräterin
physician NOUN
Arzt; Doktor; behandelnder Arzt
(to) establish VERB
aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren
fling NOUN
Bettgeschichte; amouröses Abenteuer; Wurf; Schleudern
thread NOUN
Webgarn; gesponnener Faden; Gewinde; Kette; Online-Diskussion; Diskussion; Schneckensteg; Schraubenwindung; Windung; Zwirnsfaden; Faden; Zwirn; Polfaden; Dreherfaden; auftreiben
paste NOUN
Brei; Brotaufstrich; Aufstrich; Kleister; Masse; Paste; Gemisch; Paste; Strass; Similistein; Glasfluss; Glaspaste; Masse; Teig; Kuchenteig
glory NOUN
Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
(to) sweep VERB
fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln
(to) resign VERB
sich mit etw. abfinden; sich in etw. ergeben; aufgeben; aus einer Institution austreten; ausscheiden; zurücktreten; abtreten; abdanken
(to) require VERB
abverlangen
(to) decorate VERB
etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
torch NOUN
Brandstifter; Brandleger; Feuerteufel; Zündler; Fackel; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole; Stablampe; Taschenlampe
alibi NOUN
Alibi; Ausrede; Entschuldigung
barrel NOUN
Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze
lodge NOUN
Freimaurerloge; Loge; Häuschen; Jagdhütte; Jagdhaus; Pförtnerhaus
(to) stir VERB
sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern
advanced ADJ
erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich
heartbeat NOUN
Herzschlag
(to) stab VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
belly NOUN
Bauch; Leib; Bauch
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
(to) leak VERB
durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen
due ADJ
erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar
intelligent ADJ
denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit
needle NOUN
Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
entrance NOUN
Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt
(to) betray VERB
mistaken ADJ
intelligence NOUN
Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen
cave NOUN
Höhle; Parteispaltung
(to) cave VERB
sich abspalten; aushöhlen; zusammensacken
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
(to) surround VERB
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen
substance NOUN
Inhalt; Substanz; Stoff
(to) restore VERB
ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen
(to) reckon VERB
einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen
poetry NOUN
Dichtkunst; Dichtung; Poesie
prayer NOUN
Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte
nuisance NOUN
Ärgernis; Plage; Wie dumm!; Belästigung; das Lästige; Plagegeist; Quälgeist; Nervensäge
instance NOUN
Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit
illness NOUN
Kranksein; Krankheit
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
genuine ADJ
echt; unverstellt; ernst gemeint; genuin; wirklich; echt; waschecht; authentisch; unverfälscht; Original-; aufrichtig; echt
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
(to) adapt VERB
angleichen; anpassen; anpassen; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; umbauen
thick ADJ
dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark
liver NOUN
Leber; Leber
loyalty NOUN
Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
arrangement NOUN
Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung
happily ADV
fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück
loyal ADJ
treu; loyal; ergeben
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
fever NOUN
Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand
bat NOUN
Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein
cruel ADJ
erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
(to) praise VERB
wealth NOUN
Fülle; Reichtum; Reichtümer; Vermögen; Wohlstand
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
shadow NOUN
Augenring; Schatten
servant NOUN
Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin
scheme NOUN
raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
absence NOUN
Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen
dish NOUN
Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht
(to) acquire VERB
erwerben; erarbeiten
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
balance NOUN
Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte
wing NOUN
Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel
bread NOUN
Brot; Brötchen; Gebäck
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
ill ADJ
krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
(to) argue VERB
herumdiskutieren
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
(to) wound VERB
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
(to) cast VERB
gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
bleeding NOUN
Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
fortune NOUN
Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum
harm NOUN
Schaden; Unheil; jdm. etw. antun
(to) harm VERB
(to) avoid VERB
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
brave ADJ
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
(to) prefer VERB
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
(to) pardon VERB
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
vote NOUN
Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
further ADJ
neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend
(to) regret VERB
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
escape NOUN
Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
asleep ADJ
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) steal VERB
abwerben
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
, ho NP
Djaq ORG
Sir Guy NP
even he NP
Good idea NP
What news NP
good news NP
good time NP
hot water NP
two votes NP
Caged bird NP
Djaq, Djaq NP
Good night NP
Poor thing NP
Sir Edward NP
What trick NP
due course NP
Prince John NP
a dying man NP
clean water NP
dry bedding NP
great stuff NP
no one home NP
, the others NP
King Richard NP
Robin, press NP
a fine paste NP
clean needle NP
empty dishes NP
my last days NP
the bad news NP
what illness NP
worse things NP
your old man NP
Good decision NP
Nightwatchman ORG
Nightwatchman PRODUCT
Oh, good work NP
Severance pay NP
a human being NP
a wounded man NP
my last words NP
the Holy Land NP
the Holy Land LOC
the good news NP
Battley Street FAC
Even my father NP
What qualities NP
a dagger wound NP
further damage NP
the last place NP
And my marriage NP
My Auntie Annie NP
One final fling NP
a shallow wound NP
all our prayers NP
the only person NP
Fever, contagion NP
Gisborne's knife NP
Gisborne's money NP
What instruments NP
caged prettiness NP
the marriage bed NP
the running kind NP
an innocent favor NP
clean instruments NP
more intelligence NP
my future fortune NP
your Auntie Annie NP
Gisborne's illness NP
just this occasion NP
the master' s meal NP
Special girls ' food NP
The Great North Road FAC
his genuine feelings NP
The Gisborne heritage NP
the right instruments NP
their master' s meals NP
a leaking blood vessel NP
Little John's an outlaw NP
the SubWood Team Richard ORG
This Nightwatchman business NP
My wonderful, honorable father NP
What whole Nightwatchman thing NP