TV-Serie: Aliens in America - 1x13
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
i'm NOUN
sty NOUN
Gerstenkorn; Schweinebuchte; Schweinebox
(to) sub VERB
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
blie NOUN
btle NOUN
(to) it-- VERB
nfee NOUN
ofng NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
armor NOUN
Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung
hotte NOUN
madee NOUN
munch NOUN
outyo NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
toot NOUN
Hupen; Pfiff
volun NOUN
wasot ADJ
attude NOUN
badass NOUN
kompromissloser Typ
costar NOUN
larynx NOUN
Kehlkopf; Larynx
real-- ADJ
rtment NOUN
scared ADJ
bang; bange
zinger NOUN
spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung; Spitze; Seitenhieb
beforee NOUN
(to) blitz VERB
(to) huff VERB
murren; schnaufen; wütend werden
incense NOUN
Räucherwerk
onstage ADV
singing NOUN
Gesang; Singen
theater NOUN
Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus
themost ADJ
(to) whatcha VERB
willing ADJ
bereitwillig
yoursth NOUN
american ADJ
moment-- NOUN
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
retarded ADJ
zurückgeblieben
savagely ADV
brutal; grimmig; finster; böse
schooler NOUN
tapeworm NOUN
Bandwurm
youthful ADJ
jugendlich; Jugend…
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
fictional ADJ
erdichtet; schöngeistig; belletristisch
flattered ADJ
fruitcake NOUN
Früchtekuchen
girlegust NOUN
pocketful NOUN
activity-- NOUN
departmede NOUN
intravenous ADJ
intravenös
placeholder NOUN
Platzhalter
pediatrician NOUN
Kinderarzt; Kinderärztin; Pädiater
misfire NOUN
Fehlzündung
lame ADJ
lahm; schwach; nicht überzeugend
hotline NOUN
direkte Telefonverbindung; heißer Draht
overdose NOUN
Überdosis; Überdosierung
usher NOUN
Gerichtsdiener; Platzanweiser; Saaldiener; Amtsdiener
outrage NOUN
Empörung; empört sein; Gewalttätigkeit; Schandtat; Gräueltat; Freveltat; grober Verstoß; krasse Verletzung
alias NOUN
Falschname; Aliasname; Parallelbezeichnung; Alias
chorus NOUN
Chor; Refrain
reluctant ADJ
widerwillig; zögernd; widerstrebend
panther NOUN
Panter; Panther
(to) slit VERB
schlitzen; aufschlitzen; in Streifen schneiden; trennen
yoga NOUN
Yoga
(to) grind VERB
etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen
armchair NOUN
Polstersessel; Sessel; Lehnstuhl; Lehnsessel; Fauteuil; Armsessel
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
yogurt NOUN
Joghurt; Jogurt
cheering ADJ
homosexual ADJ
gleichgeschlechtlich; homosexuell
runner NOUN
Abstichrinne; Gießrinne; Lauf; Ausläufer; Seitenspross; Eingussrohr; Eingusskanal; Eingusstrichter; Einguss; Hülse; Schieber; Kollerstein; Läufer im Kollergang; Läufer; Laufrad; Lauf; Laufrolle; Rolle; Laufschiene; Gleitschiene; Fahrschiene; Sicherungsschlinge; Turbinenläufer; Läufer; Laufrad; Verteilerkanal; Angießkanal; Angussverteiler; mitlaufende Sicherung
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
vanilla NOUN
Vanille
experimental ADJ
experimentell
backstage ADV
geheim; hinter den Kulissen
compassionate ADJ
mitfühlend; mitleidig; mitleidvoll; mitleidsvoll
addiction NOUN
Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
crappy ADJ
beschissen; Scheiß…
butt ADJ
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
condom NOUN
Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli
boob NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit
petty ADJ
belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig
prank NOUN
Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei
baseball NOUN
Baseball
construct NOUN
Gedankengebäude; Konstrukt; Gebilde; Konstruktion
foreigner NOUN
Fremdling; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
noodle NOUN
Birne; Grips; Nudel
(to) loaf VERB
faulenzen; herumbummeln; herumgammeln
mild ADJ
gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild
peach NOUN
Pfirsich
depressing ADJ
bedrückend; deprimierend; trist
(to) inform VERB
mattress NOUN
Matratze
teen ADJ
jugendlich; Jugend…
teen NOUN
Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling
caller NOUN
Anrufer; Anruferin; Besucher
triple ADJ
dreifach; dreimal; dreimalig
ham NOUN
Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin
banana NOUN
Banane
wrist NOUN
Handgelenk; Handwurzel
sort ADV
suck NOUN
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
volunteer NOUN
Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger
tattoo NOUN
Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich
production NOUN
Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion
legally ADV
rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise
(to) develop VERB
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen
(to) discover VERB
entdecken
activity NOUN
Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit
(to) audition VERB
vorsingen; vorspielen; vorsprechen; vortanzen
political ADJ
politisch
downstairs ADV
treppabwärts; unten
(to) strain VERB
anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen
pitch NOUN
Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung
(to) possess VERB
Besitz ergriffen haben; beherrschen
principle ADJ
organic ADJ
biologisch; ökologisch; Bio…; organisch
housing NOUN
Aufstallung; Einhausung; Gehäuse; Umhüllung; Hüsing; Unterkunft; Wohnbauprogramm; Wohnbau; Wohnungsbau; Wohnraum; Wohnungswesen; Wohnen; Wohnungsbeschaffung; Behausung
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
chemistry NOUN
Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie
brick NOUN
Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein
(to) adopt VERB
sunshine NOUN
Sonnenschein
tension NOUN
Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung
mature ADJ
ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig
(to) represent VERB
squad NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege
drama NOUN
Drama; Dramatik
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
candle NOUN
Kerze
basic NOUN
(to) transfer VERB
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen
plain ADJ
einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach
education NOUN
Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen
presence NOUN
Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen
alien NOUN
Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder
(to) yell VERB
kreischen; schreien
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
(to) skip VERB
etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
officially ADV
offiziell
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
cooking NOUN
Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche
(to) defend VERB
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) submit VERB
mouse NOUN
Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke
musical ADJ
musikalisch
musical NOUN
Musical; Musiktheaterstück
secondary ADJ
unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
script NOUN
Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham
rare ADJ
ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn
panic NOUN
Panik
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
(to) lend VERB
verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht
helpful ADJ
behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
math NOUN
Mathe
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
director NOUN
Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
(to) bond VERB
unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen
nail NOUN
Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
soup NOUN
Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
purse NOUN
Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) cast VERB
gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
junior ADJ
untergeordnet
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
rent NOUN
Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins
paint NOUN
Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke
(to) paint VERB
malen; schminken
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
couch NOUN
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
(to) hook VERB
jdn. hakeln
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
(to) practice VERB
ausüben; betreiben; trainieren
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
south ADV
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
MCC ORG
Oh a NP
Thai NORP
Dougs PRODUCT
na-na ORG
Justin ORG
Lionel ORG
ank ll NP
l guys NP
na-na * ORG
* Candle NP
Hey, hon NP
Tourette ORG
You guys NP
ax wound NP
Nice work NP
Either way NP
Thai soups NP
bad friend NP
hard books NP
huge books NP
stage crew NP
Medora High ORG
Zoe's boobs NP
a mild form NP
my own hair NP
real coffee NP
sorry, babe NP
* Three blie NP
But not Raja NP
Everyo outyo NP
Good evening NP
all his time NP
all-American NORP
plain yogurt NP
the hot line NP
young lovers NP
Ramen noodles NP
angry singing NP
college girls NP
paint rocks-- NP
seven letters NP
the lead role NP
the only ones NP
this one step NP
A college girl NP
My name's Doug NP
What chemistry NP
a few misfires NP
good questions NP
my little star NP
my own parents NP
one production NP
real-- feeling NP
the cast party NP
the other line NP
volunteer work NP
a cooking class NP
a high schooler NP
a rare lo words NP
all the college NP
her back tattoo NP
her leading man NP
mother-son yoga NP
okay, Weirdness NP
some old demons NP
the ninth grade NP
the only reason NP
Three blind mice NP
the college girl NP
the junior class NP
the teen hotline NP
the whole family NP
this crappy play NP
your strong suit NP
Community theater NP
Morning, sunshine NP
Triple-word score NP
Weird song choice NP
a serious problem NP
most college guys NP
the best question NP
Viva la vie boheme NP
Well, no, no, I me NP
a hot college girl NP
a little chemistry NP
a perfect moment-- NP
how many more days NP
some high schooler NP
the pretty flowers NP
this guy/girl B.S. NP
* * 525,600 minutes NP
a group ofng people NP
a youthful presence NP
an all-American boy NP
homosexual activity NP
pleasedleth yoursth NP
secondary education NP
the principle roles NP
the whole construct NP
an armchair director NP
intravenous drug use NP
just a high schooler NP
the Great Depression EVENT
the hit musical Rent NP
Judd Frye's dead body NP
all the prank callers NP
something old project NP
MCC's drama departmede NP
his fictional character NP
this experimental thing NP
And so perfectly dead-pan NP
Feldman's the front runner NP
Babe Ruth's home run record NP
one life-or-death phone call NP
the last four community theater productions NP
ninth ORDINAL
Juice ORG