TV-Serie: Gossip Girl - 5x15

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

hey  NOUN

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

beet  NOUN

blog  NOUN

Internet-Kolumne; Internet-Journal; Internet/Online-Tagebuch; Netztagebuch; Blog

faux  ADJ

falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

it--  NOUN

opus  NOUN

Opus

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

armor  NOUN

Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung

gala  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

(to) wanna  VERB

avowed  ADJ

erklärt; bekennend

gelato  NOUN

horrid  ADJ

grässlich; scheußlich; grauenvoll; grausam; gräulich; greulich

just--  NOUN

(to) know--  VERB

pained  ADJ

gequält; schmerzerfüllt

raiser  NOUN

Futterstufe; Landwirt

savior  NOUN

Retter; Retterin

(to) squirm  VERB

sich winden

vestal  ADJ

bailing  NOUN

creeper  NOUN

Kreppsohlenschuh; Leisetreter

grenade  NOUN

Handgranate; Wurfgranate; Granate; Splitterwurfgranate; Splittergranate

hirsute  ADJ

behaart; haarig; struppig; zottelig

jewelry  NOUN

Schmuck

nightly  ADJ

outing  NOUN

Ausflug; Ausflugsfahrt; Tour; Exkursion

prenup  NOUN

Ehevertrag

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

(to) thing--  VERB

willing  ADJ

bereitwillig

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

would--  NOUN

abruptly  ADV

abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh; schroff; brüsk

celibate  ADJ

zölibatär; ehelos

chastity  NOUN

Keuschheit; Züchtigkeit; Unberührtheit; Reinheit

chateaus  NOUN

communal  ADJ

kommunal

dazzling  ADJ

blendend; grell; mit Blendwirkung; umwerfend; überwältigend

goodwill  NOUN

Entgegenkommen; guter Wille; wohlwollendes Verhalten; ideeller Firmenwert; Verkaufswert der Firmenreputation; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise

henchman  NOUN

Scherge; Häscher; skupelloser Gefolgsmann

inspired  ADJ

lifelong  ADJ

lebenslang; in Leben lang; lebenslänglich

luncheon  NOUN

Diner

outsized  ADJ

übergroß

prenup--  NOUN

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) detonate  VERB

sich entladen; detonieren

dignified  ADJ

gediegen; würdevoll; ehrwürdig

somewhere  ADV

irgendwo

yyets.net  NOUN

brazenness  NOUN

Unverschämtheit

outpouring  NOUN

Ausströmen; Ausströmung; Erguss; Erguß; Gefühlsäußerung

(to) oversee  VERB

scandalous  ADJ

ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen

simulation  NOUN

Nachahmung; Vortäuschung; Simulation

sorority  NOUN

Schwesterngemeinschaft; Frauengemeinschaft

thankfully  ADV

dankbar; gottseidank; Gott sei Dank

unrequited  ADJ

ohne Gegenleistung; unerwidert; unbelohnt

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

informative  ADJ

informativ; aufschlussreich; informatorisch

overwhelmed  ADJ

überwältigt

schoolgirl  NOUN

Schülerin; Schulmädchen

(to) should've--  VERB

stewardship  NOUN

Haushofmeisteramt; Verwalteramt; Rentamt; Renterei; Rentei; Verwaltung; Verwalteramt

unfulfilled  ADJ

unerfüllt

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

uncharacteristically  ADV

minder  NOUN

Aufpasser; Betreuer; Betreuerin

equity  NOUN

Eigenkapital; Gerechtigkeit; Fairness

cater  ADJ

plaid  NOUN

glimmer  NOUN

Schimmer; Flimmer

callous  ADJ

gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig; verhärtet; schwielig; kallös; Kallus…; gefühllos; grausam; kaltschnäuzig

(to) upgrade  VERB

anreichern; konzentrieren

elite  NOUN

Elite

momentarily  ADV

für einen (kurzen) Augenblick; kurz; sofort; gleich; in einer Minute

thaw  NOUN

Tauwetter; Tauwetter

heartbreak  NOUN

Herzeleid; großer Kummer

(to) relive  VERB

festivity  NOUN

Festlichkeit; Festivität; Festveranstaltung

(to) loathe  VERB

verabscheuen; nicht ausstehen können

(to) sever  VERB

auflösen; lösen; sich lösen; abreißen; reißen

caterer  NOUN

Lieferant von Fertiggerichten; Traiteur

outsider  NOUN

Außenseiter; Nichteingeweihte; Nichteingeweihter; Außenstehende; Außenstehender; Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel

informant  NOUN

Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin

dowry  NOUN

Mitgift; Aussteuer; Dos

default  NOUN

Ausfall; Fristversäumnis; Nichterfüllung; Nichteinhaltung; Säumnis; Leistungsstörung; Standard; Normalfall; Standardeinstellung; Voreinstellung; Unterlassung; Versäumnis; Voreinstellung; Werkseinstellung; werkseitige Einstellung; vorgegebener Wert; Vorgabe; Vorgabewert

(to) default  VERB

eine Frist versäumen; in Verzug sein; in Zahlungsverzug geraten; in Verzug geraten; säumig werden; seine Zahlungsverpflichtung nicht erfüllen; seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; nicht antreten; ausfallen; uneinbringbar werden; einen/den Termin versäumen; nicht erscheinen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

bankrupt  ADJ

bankrott; zahlungsunfähig

(to) bankrupt  VERB

zu Grunde richten; ruinieren

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

catering  NOUN

Bewirtung; Verpflegung

doorman  NOUN

Türportier

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

cardiac  ADJ

herzkrank

dreadful  ADJ

schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

(to) reschedule  VERB

etw. neu terminieren; geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen; jdn. umschulden; umschulden; umfinanzieren; verschieben; verlegen

tow  NOUN

Abschleppen; Schleppen; Schlepptätigkeit; Werg; Kauder; Hede

getaway  NOUN

Flucht

manipulative  ADJ

manipulativ; manipulierend

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

advertising  NOUN

Werbung; Reklame

decency  NOUN

Anstand; Schicklichkeit

cheesy  ADJ

billig; kitschig; geschmacklos; käseartig; käsig

mentally  ADV

innerlich; mental; geistig; psychisch; spirituell

jewel  NOUN

Edelstein; Gemme; Juwel; Juwel; Kleinod

errand  NOUN

Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung

manual  ADJ

manuell; händisch

endless  ADJ

endlos; endlos; nicht enden wollend; langwierig

(to) bolt  VERB

aufjagen; aufstöbern; aus dem Bau treiben; davonlaufen; flüchten; abspringen; durchgehen; ausbrechen; rennen; flitzen; rasen; sausen; vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen; verriegeln; abriegeln

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

banner  NOUN

Banner; Panier; Spruchband; Banner; Banderole; Transparent

drunken  ADJ

betrunken; trunken; versoffen

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) remedy  VERB

beheben; abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen; einen Missstand beseitigen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

interested  ADJ

interessiert

debut  NOUN

Debüt; Einstand; sein Debüt geben

bold  ADJ

fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig

vague  ADJ

undeutlich; diffus; vage; verschwommen; nebelhaft; undeutlich; unklar; vage; unkonkret; unbestimmt; entfernt

stare  NOUN

langer Blick; starrer Blick; leerer Blick

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

vivid  ADJ

lebhaft; klar; eindringlich

myth  NOUN

Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen

arrow  NOUN

Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil

(to) dash  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; schleudern; schmettern

grasp  NOUN

Auffassungsgabe; Beherrschung; Fassungsgabe; Zugriff; Fassungskraft; Fassungsvermögen; Vorstellungskraft; Vorstellungsvermögen; Griff

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

yearbook  NOUN

Jahrbuch; Almanach

scandal  NOUN

Skandal; Eklat; Skandalgeschichten; Klatsch

blackmailing  NOUN

depressing  ADJ

bedrückend; deprimierend; trist

disappointment  NOUN

Enttäuschung

affection  NOUN

Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) shield  VERB

gossip  NOUN

Geschwätz; Gerede; Klatsch; Klatscherei; Tratsch; Tratscherei; Getratsche; Getratsch; Tritschtratsch; Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche

(to) stir  VERB

sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

knight  NOUN

Pferd; Springer; Ritter; Angehöriger des Ritterordens

paternity  NOUN

Vaterschaft

sort  ADV

bribe  NOUN

Bestechungsgeld; Schmiergeld; Bestechungsgeld; Schmiergeld

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

eager  ADJ

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

granddaughter  NOUN

Enkelin; Enkeltochter

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

portrait  NOUN

Bildnis; Konterfei; Porträt; Portrait; Bildnis

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

yacht  NOUN

Jacht; Yacht

mutual  ADJ

beiderseitig; gegenseitig; wechselseitig

(to) leak  VERB

durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

(to) alert  VERB

in Gefechtsbereitschaft versetzen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen

alike  ADV

ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise

(to) blackmail  VERB

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

publicity  NOUN

Publizität; öffentliche Aufmerksamkeit; Werbung

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

(to) flood  VERB

absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

elderly  ADJ

älter

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

brief  ADJ

kurz; knapp; kurz gefasst

(to) accompany  VERB

(to) bean  VERB

anti  ADJ

(to) represent  VERB

vow  NOUN

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

virgin  NOUN

Jungfrau

(to) deck  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

spy  NOUN

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

(to) host  VERB

aufnehmen; unterbringen; beherbergen; bewirten; Gastgeber sein; ausrichten

priest  NOUN

Pope; Priester

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

highly  ADV

hoch

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

suite  NOUN

Folge; Garnitur; Gefolge; Suite; Suite

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

(to) crush  VERB

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

(to) pine  VERB

verschmachten

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tower  NOUN

Turm

(to) text  VERB

simsen; SMSen; eine SMS senden; eine SMS sendend; eine SMS gesendet

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

pause  NOUN

Pause; Ruhepause; Stockung

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

(to) delay  VERB

cinema  NOUN

Kino; Lichtspielhaus; Lichtspieltheater; Filmtheater; Filmbühne; Cinéma; Programmkino

niece  NOUN

Nichte

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

royal  ADJ

fürstlich; kapital; außergewöhnlich groß; königlich

royal  NOUN

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

(to) exchange  VERB

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADJ

vermaledeit

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

radar  NOUN

Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) borrow  VERB

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) deny  VERB

(to) race  VERB

an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen; fegen; rasen; brettern; donnern; rasen

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) interview  VERB

interviewen

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) prefer  VERB

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

desperate  ADJ

verzweifelt

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

airport  NOUN

Flughafen

(to) suspect  VERB

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) address  VERB

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

(to) code  VERB

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

(to) rid  VERB

loswerden

AOL  ORG

Estee  ORG

" talk  NP

A.K.A.  ORG

B.T.W.  ORG

Knicks  ORG

Navajo  NORP

kiss--  ORG

Cartier  ORG

Waldorf  ORG

so-- Oh  LOC

Blu-Rays  ORG

Grimaldi  ORG

Julliard  ORG

Nairtini  ORG

all this  NP

only way  NP

you guys  NP

Real name  NP

much time  NP

old times  NP

one glass  NP

one suite  NP

one thing  NP

true love  NP

Jude party  NP

Miss Blair  NP

Oh, not it  NP

Only Rufus  NP

Same thing  NP

a hot date  NP

first love  NP

great, man  NP

is-- Blair  NP

with-- Hey  NP

Gossip Girl  NP

Gossip Girl  ORG

Gossip Girl  WORK_OF_AR

Louis' vows  NP

Nate's room  NP

New Yorkers  NORP

Real estate  NP

Which party  NP

a Sushi bar  NP

a dirty job  NP

a dog lover  NP

a good idea  NP

a nice time  NP

a real date  NP

high school  NP

my own life  NP

"Gossip Girl  NP

"Ivy Dickens  NP

Classy party  NP

Good morning  NP

Nate's party  NP

The only way  NP

V-Day future  NP

a book agent  NP

a damn thing  NP

a good thing  NP

a great time  NP

a huge suite  NP

a lonely boy  NP

a secret key  NP

a serious go  NP

a voice mail  NP

all scandals  NP

exactly what  NP

manual labor  NP

my next opus  NP

well, Serena  NP

Best 54 years  NP

Best decision  NP

Constance/St.  ORG

Serena's blog  NP

The Spectator  WORK_OF_AR

a banner year  NP

a brief visit  NP

a crazy woman  NP

a good friend  NP

any big plans  NP

half a museum  NP

her real name  NP

how true love  NP

my book agent  NP

my every move  NP

no one's home  NP

pained stares  NP

shining armor  NP

smoke signals  NP

so much money  NP

the gift bags  NP

the good news  NP

the same name  NP

the same time  NP

this one part  NP

very bad plan  NP

Actor's equity  NP

Michigan state  NP

Not your fault  NP

The last thing  NP

a big surprise  NP

a cater waiter  NP

a catering van  NP

a communal art  NP

a giant secret  NP

a little while  NP

a new princess  NP

a royal minder  NP

a time machine  NP

a vague memory  NP

all our guests  NP

all the arrows  NP

another person  NP

his evil grasp  NP

my best friend  NP

my good friend  NP

my own wedding  NP

one nice thing  NP

second thought  NP

someone's idea  NP

the same place  NP

the same thing  NP

would-- Listen  NP

Blair's wedding  NP

Just the person  NP

Valentine's Day  NP

Yes, "Operation  NP

a lovely couple  NP

a married woman  NP

great publicity  NP

her former self  NP

her only savior  NP

my big surprise  NP

my darkest hour  NP

my royal minder  NP

my royal status  NP

no special lady  NP

one good reason  NP

one little kiss  NP

some fancy gala  NP

such a good job  NP

the first place  NP

the right thing  NP

the same things  NP

the whole thing  NP

too many levels  NP

whatever excuse  NP

whatever future  NP

your lunch date  NP

Come As You Were  WORK_OF_AR

Dan's book party  NP

So your feelings  NP

The car accident  NP

a getaway driver  NP

a school uniform  NP

all these people  NP

any other tables  NP

big, stone tower  NP

dazzling dessert  NP

far worse things  NP

public affection  NP

sort of a prenup  NP

such a good idea  NP

sugar beet field  NP

the cardiac ball  NP

the royal family  NP

Everything's fine  NP

Just working jobs  NP

Manhattan's elite  NP

The last good one  NP

a few more things  NP

a little pressure  NP

a pretty good job  NP

almost everything  NP

lifelong chastity  NP

my best interests  NP

my ex's apartment  NP

my paternity test  NP

that acting class  NP

the vestal virgin  ORG

your wedding date  NP

dignified function  NP

her official debut  NP

my family's future  NP

my friend's cousin  NP

nightly bed checks  NP

our busiest nights  NP

rushing sororities  NP

single girlfriends  NP

that same question  NP

the Waldorf family  NP

the entire holiday  NP

their old uniforms  NP

unfulfilled desire  NP

your seven minutes  NP

At least the person  NP

But maybe last year  NP

chateaus, portraits  NP

my "All the reasons  NP

my new royal minder  NP

my other informants  NP

that outsider thing  NP

the Constance party  FAC

the Grimaldi family  NP

the Upper East Side  LOC

these charity galas  NP

24-hour surveillance  NP

a little more notice  NP

actual broken hearts  NP

some Cartier jewelry  NP

the Van Der Woodsens  NP

the catering company  NP

the scandalous lives  NP

the wrong impression  NP

some free advertising  NP

the "Gossip Girl" spy  NP

the Constance uniform  NP

the Van Der Woodsens'  ORG

the usual festivities  NP

this dreadful holiday  NP

your high school self  NP

Blair's prenup-- money  NP

Gossip Girl's henchman  NP

a fund-raiser luncheon  NP

a hirsute hand grenade  NP

a lovely elderly woman  NP

all these happy people  NP

all those old feelings  NP

any damage one picture  NP

more than a few hearts  NP

the drunken brazenness  NP

the romance department  NP

this whole Cupid thing  NP

your blackmailing days  NP

your past three months  NP

your, uh, special lady  NP

Serena's my best friend  NP

Valentine's Day" column  NP

a happy Valentine's Day  NP

an actual Constance/St.  NP

beautiful Polish spring  NP

high school sweethearts  NP

my new social secretary  NP

All those endless pauses  NP

a very complicated thing  NP

crushing disappointments  NP

our mutual broken hearts  NP

some free Knicks tickets  NP

that, not some champagne  NP

your one and only source  NP

Alessandra at Fig & Olive  ORG

not only Blair's marriage  NP

our horrid faux honeymoon  NP

the most ridiculous thing  NP

the real Charlotte Rhodes  NP

this anti-Valentine's Day  NP

a special Valentine's gift  NP

all official public outings  NP

this whole high school look  NP

Not even two fake old people  NP

some cheesy Valentine's date  NP

those great unrequited loves  NP

Anyway, happy Valentine's Day  NP

His last good Valentine's Day  NP

your charming, wonderful self  NP

Her real name's Charlie Rhodes  NP

her first Valentine's Day gift  NP

what incredible romantic plans  NP

your last good Valentine's Day  NP

Blair's first public appearance  NP

their usual cold, callous selves  NP

this outsized outpouring display  NP

a 70-year-old avowed celibate woman  NP

an absolutely awful Valentine's Day  NP

her family's entire financial future  NP

your ex-boyfriend Charles Bass' hotel  NP

Another picture-perfect Valentine's Day  NP

Cupid  ORG

Cupid  NORP

Cupid  WORK_OF_AR

Twitter  ORG

Polish  NORP

Europe  LOC

© 2025