TV-Serie: How I Met Your Mother - 7x15

bris  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

sync  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

abuzz  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

kugel  NOUN

penis  NOUN

Glied; Penis

ridic  ADJ

tract  NOUN

Gebiet; Teil; Tractus; Bahn des Nervensystems; Traktat

vegan  NOUN

Veganer; Veganerin

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

badass  ADJ

badass  NOUN

kompromissloser Typ

beauta  NOUN

(to) douse  VERB

ausmachen; löschen; begießen; Wasser schütten; wässern

feet--  NOUN

grader  NOUN

Planiergerät; Prüfer; Beurteiler; Examinator; Straßenhobel; Bodenhobel; Erdhobel; Scheider

gullet  NOUN

Schlund; Zahnlücke; Speiseröhre

handed  ADJ

hippie  NOUN

Hippie

hummus  NOUN

Kichererbsen-Paste

kicker  NOUN

Fußballspieler; Fußballspielerin; Fußballer; Fußballerin; Kicker; Ballesterer; Tschütteler

walrus  NOUN

Walross

creator  NOUN

Kunstschaffende; Kunstschaffender; Schöpfer; Schöpferin; Erschaffer; Erschafferin; Bildner; Bildnerin

inbound  ADJ

ankommend; einlaufend; anfliegend

ripped-  NOUN

veggie  NOUN

Gemüse; Vegetarier; Vegetarierin; Vegi

handedly  ADV

kerosene  NOUN

Brennpetroleum; Leuchtpetroleum; Petroleum; Leuchtöl; Kerosin

muscular  ADJ

muskelartig; muskulär; muskulös

spirited  ADJ

schneidig; feurig; beherzt; lebhaft; temperamentvoll; energisch

stingray  NOUN

Stachelrochen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

artisanal  ADJ

handwerklich

asteroid  NOUN

kleiner Planet; Kleinplanet; Planetoid; Asteroid

beekeeper  NOUN

Bienenzüchter; Bienenzüchterin; Imker; Imkerin; Bienenzüchter

convivial  ADJ

festlich; gastlich; fröhlich; gesellig

enclosure  NOUN

Anlage; Briefanlage; Anhang; Beilage; Einfriedung; Einfassung; Einhegung; Gehege; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Koppel; Umfassung; Einhausung; Gehäuse; Einschluss; Einschluß

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

wolverine  NOUN

Bärenmarder; Vielfraß; Gierling; Giermagen; Gierschlund

(to) beekeepe  VERB

fisticuff  NOUN

parenthood  NOUN

Elternschaft; Elternsein

(to) cultivate  VERB

ausbilden; entwickeln; pflegen; fördern; kultivieren

Downstairs--  NOUN

housewarming  NOUN

(to) masturbate  VERB

sich selbst befriedigen; masturbieren; Hand an sich legen; es sich selbst besorgen; masturbieren; onanieren

color=#00FFFF  NOUN

beekeeper</font  NOUN

(to) reek  VERB

rauchen; dampfen; Rauch abgeben

humankind  NOUN

forearm  NOUN

Unterarm; Vorderarm

digestive  ADJ

verdauungsfördernd; digestiv

dietary  ADJ

Diät…; diätisch; Essens…; Ess…; Ernährungs…; ernährungsspezifisch

scoundrel  NOUN

Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl

provocation  NOUN

Herausforderung; Provokation; Provokation

fireball  NOUN

Bolide; Bolid; Feuerkugel

(to) intercept  VERB

confrontation  NOUN

Gegenüberstellung; Konfrontation

caterer  NOUN

Lieferant von Fertiggerichten; Traiteur

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

fig  NOUN

Feige

deceit  NOUN

Täuschung; Blendwerk

dainty  ADJ

anmutig; grazil; elegant; heikel; wählerisch; lecker; zierlich; feingliedrig; fein

anatomy  NOUN

Lehre vom Aufbau des Körpers; Anatomie; anatomischer Aufbau; Anatomie

allergy  NOUN

Allergie; immunologische Überempfindlichkeit; Infektallergie; Katzenallergie; Katzenallergie; zellübertragene Allergie

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

refreshing  ADJ

erquicklich; herzerfrischend

(to) shred  VERB

etw. schnippeln; schnipseln; zerkleinern; zerschnitzeln

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) shovel  VERB

schaufeln; schippen; schüppen

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

fist  NOUN

Faust

lily  NOUN

Lilie

internet  NOUN

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

assertive  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; durchsetzungsfähig; sich durchsetzen

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

mustard  NOUN

Senf; Mostrich

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

mint  NOUN

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

magnificent  ADJ

großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll

affection  NOUN

Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion

wig  NOUN

Perücke

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

mini  ADJ

sort  ADV

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

dining  NOUN

cocktail  NOUN

Cocktail

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

wheelchair  NOUN

Rollstuhl

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

upstairs  ADJ

obere/r/s; im ersten Stock; im Obergeschoss

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

preference  NOUN

Bevorzugung

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

organic  ADJ

biologisch; ökologisch; Bio…; organisch

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

few  ADJ

wenige

brief  ADJ

kurz; knapp; kurz gefasst

(to) surrender  VERB

aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

bay  NOUN

Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

firm  NOUN

(to) refuse  VERB

sich weigern

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

scratch  NOUN

Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

(to) delay  VERB

zoo  NOUN

Tiergarten; Tierpark; Zoo

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

carrot  NOUN

Anreiz

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

crisis  NOUN

Krise

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

official  NOUN

Amtsperson

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

pizza  NOUN

Pizza

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

loose  ADV

(to) suggest  VERB

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) steal  VERB

abwerben

Gouda  ORG

Gouda  NORP

Zabar  ORG

Cootes  ORG

Oh, man  NP

nummies  ORG

one liar  NP

Hey, guys  NP

Oh, Gouda  NP

even talk  NP

every day  NP

most bees  NP

only hers  NP

God's sake  NP

Old ladies  NP

Thin Mints  PRODUCT

Whoa, baby  NP

a bad idea  NP

a mean son  NP

baby Gouda  NP

both hands  NP

white meat  NP

10,000 bees  NP

Every penis  NP

Gouda's out  NP

Great party  NP

High school  NP

Mini pizzas  NP

Oh, nothing  NP

Oh, nummies  NP

Zoo animals  NP

big trouble  NP

hot mustard  NP

Four dollars  MONEY

Galaxy Quest  ORG

Mother Earth  NP

a Girl Scout  NP

a rare Gouda  NP

a tough time  NP

every minute  NP

my first day  NP

My last lover  NP

Okay, so what  NP

So this party  NP

What the hell  NP

a great party  NP

a job creator  NP

a little sign  NP

a lovely home  NP

lake monsters  NP

my cat's bris  NP

one follow-up  NP

peanut butter  NP

such a badass  NP

the least bit  NP

the one thing  NP

All beekeepers  NP

Not one second  NP

Okay, one beer  NP

The Art of War  WORK_OF_AR

a certain part  NP

a cheese knife  NP

a little piece  NP

a rising ocean  NP

all these bees  NP

another crisis  NP

her last kugel  NP

my snack track  NP

the last kugel  NP

Ten second rule  NP

a few cocktails  NP

an amazing time  NP

just one crisis  NP

one more crisis  NP

the dining room  NP

the first thing  NP

the living room  NP

very long hours  NP

Pepper's wedding  NP

a couple bottles  NP

a human fireball  NP

a total disaster  NP

an inbound Gouda  NP

jelly sandwiches  NP

one brief moment  NP

shredded carrots  NP

that much makeup  NP

the spring rolls  NP

this whole party  NP

your first night  NP

Everybody's abuzz  NP

Everything's fine  NP

Original Air Date  NP

a screaming match  NP

that sixth grader  NP

the basement door  NP

the guest bedroom  NP

Happy housewarming  NP

Or maybe something  NP

absolutely nothing  NP

bacon-wrapped figs  NP

these spring rolls  NP

her health problems  NP

my beekeeper's suit  NP

the digestive tract  NP

a housewarming party  NP

> <font color=#00FFFF  NP

delicious hot mustard  NP

The office chair races  NP

a "housewarming" party  NP

my dietary preferences  NP

our housewarming party  NP

the vegan spring rolls  NP

A regular Burt Reynolds  NP

Best housewarming party  NP

my kitten's Bat Mitzvah  NP

some vegan spring rolls  NP

that girl's nut allergy  NP

Hey, nice beekeeper suit  NP

Lily and Marshall's party  NP

Special Agent Gary Powers  NP

the slightest provocation  NP

the upstairs guest bedroom  NP

your precious spring rolls  NP

The Burning Beekeeper</font  WORK_OF_AR

an-old-lady's-wig-off hands  NP

all-organic, artisanal honey  NP

Marshall's housewarming party  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

your dainty, lily-white, never-ripped-  NP

sixth  ORDINAL

Pepper  ORG

© 2025