TV-Serie: How I Met Your Mother - 5x23
2os NOUN
dia NOUN
ugh NOUN
blah NOUN
Blabla; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede
do's NOUN
oops ADV
porn NOUN
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
do's- NOUN
dufus NOUN
ville NOUN
(to) wanna VERB
dating NOUN
Altersbestimmung; Datierung; Datierung
inbred ADJ
angeboren; inzestuös
mascot NOUN
Maskottchen; Talisman; Glücksbringer
one'll NOUN
bedrock NOUN
Felsuntergrund; Felsgrund; Felsboden; Felsgestein; Grundgestein; anstehendes Gestein; anstehender Fels
fiancé NOUN
stunned ADJ
benommen; betäubt; entgeistert; verblüfft; verdattert; fassungslos
tipping NOUN
ungeordnetes/wildes Müllablagern; ungeordnete/wilde Müllablagerung; ungeordnete/wilde Müllentsorgung
babydoll NOUN
bonehead ADJ
burgundy NOUN
favorite ADJ
flawless ADJ
fehlerlos; fehlerfrei; makellos; einwandfrei; lupenrein
hoepoint NOUN
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
spoiler NOUN
Plünderer; Plünderin; Spielverderber; Spielverderberin; Spaßverderber; Spaßverderberin; Spoiler
starter NOUN
Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder
stripper NOUN
Abstreifgerät; Abstreifer; Schälmaschine; Abtriebssäule; Abtreibsäule; Abstreifsäule; Abstreifer; Farbentferner; Farblösemittel; Farblöser; Farbenabbeizmittel; Farbenbeize; Abbeizmittel; Abbeizfluid; Abbeizer; Ablaugenmittel
backwoods ADJ
(to) impugn VERB
nunchuck NOUN
Würgeholz; Nunchaku
uncynical ADJ
violinist NOUN
Geiger; Geigerin; Violinist; Violinistin
multigrain NOUN
undateable ADJ
catchphrase NOUN
schlagwortartige Phrase; markanter Spruch; markanter Ausspruch; Slogan
encyclopedia NOUN
Lexikon; Enzyklopädie; Konversationslexikon
underprivileged ADJ
schlechtergestellt; unterprivilegiert
honeybunny</font NOUN
color="#ec14bd">sync NOUN
color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
ending NOUN
Beendigung; Ende; Endung; endungslos
lawfully ADV
rechtmäßig; legal; auf legale Weise
heartbroken ADJ
untröstlich; tief betrübt
arcade NOUN
Arkadengang; Bogengang; Arkade; Bogengang; Säulengang; Arkade
(to) wed VERB
etw. verbinden; miteinander verbinden
hoot NOUN
Heulen
karate NOUN
Karate
butterfly NOUN
Delfin; Delphin; Delfinschwimmen; Delfinstil; Schmetterling; Schmetterlingstil; Schmetterling
instructor NOUN
Lehrer; Lehrerin; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Sportlehrer; Lehrperson; Instrukteur; Instrukteurin
architect NOUN
Architekt; Architektin
(to) accommodate VERB
entgegenkommen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) traumatize VERB
traumatisieren
cultural ADJ
kulturell
(to) hog VERB
spaghetti NOUN
flaw NOUN
Blase; Wolke; Defekt; Mangel; Fabrikationsfehler; Herstellungsfehler; Produktionsfehler; Fertigungsfehler; Fehlerstelle; fehlerhafte Stelle; Schönheitsfehler; kleiner Fehler; kleiner Makel; Schwachstelle; schwacher Punkt; Sprung; Riss; Bruch; Windstoß; Windbö; Windböe; Bö; Böe; Webfehler
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
utterly ADV
absolut; ganz und gar; schlechterdings
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
flick NOUN
Bingo; Klicken; Schnipsen; Schnalzen; Streifen; Film
specialty NOUN
Besonderheit; besonderes Merkmal; Spezifikum; jds. Spezialgebiet; Spezialdisziplin; Spezialfach; Spezialität
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
cheesy ADJ
billig; kitschig; geschmacklos; käseartig; käsig
worldwide ADV
weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus
spontaneous ADJ
Selbst…; Spontan…; spontan; unwillkürlich
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
pronunciation NOUN
Aussprache
interested ADJ
interessiert
font ADJ
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
export NOUN
Ausfuhr; Ausfuhren; Export; Verfrachtung
cashier NOUN
Bankkassierer; Kassierer; Bankkassier; Kassier; Kassenbeamter; Kasse; Kassa; Kassenführer; Kassaführer; Kassierer; Kassiererin
burglar NOUN
Einbrecher; Einbrecherin
breakup NOUN
barber NOUN
Herrenfriseur; Barbier
baggage NOUN
Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke
(to) resolve VERB
auflösen; lösen; zerstreuen
corrupt ADJ
beschädigt; bestechlich; korrupt; korrumpiert; verderbt; verdorben; schlecht; verworfen
online ADJ
online; Internet…; Netz…; Online…; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz; angeschlossen; netzwerkfähig; Netzwerk…; rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online; Datendirektübertragung
outrageous ADJ
haarsträubend; abenteuerlich; unmöglich; überspannt; bizarr; himmelschreiend; ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen
hysterical ADJ
hysterisch; durchgedreht; aufgelöst
humiliation NOUN
Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach
teen NOUN
Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling
sincere ADJ
aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint
comedy NOUN
Komödie; Lustspiel
altar NOUN
Altar
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
pancake NOUN
Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe
tattoo NOUN
Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich
pumpkin NOUN
Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer
emotionally ADV
gefühlsmäßig
inner ADJ
innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…
blank NOUN
Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Blechzuschnitt; Zuschnitt; Niete; Los, das nichts gewinnt; Platzpatrone; Steckscheibe; freie Stelle; freier Bereich; freies Feld; Leerzeichen; Leerstelle f, Leerschlag
cowboy NOUN
Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
(to) owe VERB
instant ADJ
augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig; fristlos; tafelfertig
few ADJ
wenige
(to) declare VERB
anmelden; deklarieren
(to) pronounce VERB
hint NOUN
Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug
poker NOUN
Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen
(to) squeeze VERB
auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen
boot NOUN
Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel
minor ADJ
unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer
(to) propose VERB
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
studio NOUN
Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio
(to) gross VERB
motion NOUN
Antrag; Gesuch; Bewegung
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
classic NOUN
Klassiker
chain NOUN
Fessel; Kette; Kettenladen; Kette
toy NOUN
Spielzeug
grave NOUN
Grab
(to) rob VERB
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
(to) appreciate VERB
yellow ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
(to) lend VERB
verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
friendly ADJ
freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich
emotional ADJ
emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt
tall ADJ
groß; großgewachsen
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
hug NOUN
Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
pair NOUN
Paar; Pärchen
doll NOUN
Puppe; Docke; Püppchen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
spring NOUN
Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
medicine NOUN
Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
feed NOUN
Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung
healthy ADJ
gesund; gesund
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
bout NOUN
Gefecht; Kampf; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Runde
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
bride NOUN
Braut
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
happiness NOUN
Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
film NOUN
Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
asleep ADJ
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) remind VERB
mahnen
3os ORG
Maui LOC
Royce ORG
Podunk ORG
Stella ORG
, party NP
Encyclo ORG
Oh, baby NP
Oh, guys NP
all time NP
one time NP
you guys NP
Angry sex NP
Good luck NP
Hey, guys NP
baby doll NP
gas money NP
But not me NP
Only women NP
a new king NP
every part NP
you people NP
Three times NP
What a hoot NP
What a jerk NP
all my life NP
slow motion NP
such a type NP
the bad guy NP
three dates NP
Best baggage NP
What a loser NP
a good thing NP
bout baggage NP
healthy food NP
nice baggage NP
online poker NP
our sex life NP
the good guy NP
the old ball NP
Kissin' movie NP
Mother issues NP
The last time NP
Yeah, the guy NP
a chick flick NP
all our money NP
cold medicine NP
major baggage NP
the 7:10 show NP
wedding cakes NP
Even the thing NP
The main event NP
a stupid movie NP
all that stuff NP
another person NP
that new movie NP
the feed store NP
the first time NP
the great part NP
the guy's life NP
the moving van NP
the only thing NP
the small talk NP
the worst kind NP
a crane machine NP
a horrible girl NP
his only chance NP
instant classic NP
only one street NP
real characters NP
such a good guy NP
the first place NP
the whole story NP
your 2os dating NP
a girl's baggage NP
a long, sad life NP
a terrible movie NP
how great things NP
inner-city teens NP
red cowboy boots NP
their moving van NP
Maybe North Korea NP
Oh, uh, no reason NP
The Wedding Bride WORK_OF_AR
a few Jed Moselys NP
a two-minute date NP
emotional baggage NP
such a minor flaw NP
Grandmother issues NP
a house round kick NP
such an awful film NP
that big heavy bag NP
A giant yellow bird NP
Minnesota Hickville NP
her beautiful house NP
multigrain pancakes NP
the two-minute date NP
this beautiful girl NP
Royce's only baggage NP
the interesting part NP
the red cowboy boots NP
your biggest baggage NP
His high school mascot NP
Stella's busy schedule NP
certain family members NP
a tiny studio apartment NP
Can-do's-ville, babydoll NP
Great-grandmother issues NP
Jed Mosely's catchphrase NP
our big romantic weekend NP
a very public humiliation NP
boyfriend Tony Grafanello NP
his second favorite movie NP
the correct pronunciation NP
<font color="#EC14BD">Sync NP
an entire romantic evening NP
an otherwise flawless film-- NP
this beautiful wedding bride NP
your lawfully wedded husband NP
No, no, no, Tony's not a jerk NP
these underprivileged children NP
...lliard-trained violinist walk NP
the fifth highest grossing movie NP
the most powerful and corrupt architect NP
America's most important cultural export NP
honeybunny</font> <font color="#EC14BD">www.addic7ed.com</font NP
the small, friendly, crime-free, inbred, backwoods, Podunk, cow-tipping NP
Jew NORP
Nutrition ORG
fifth ORDINAL