TV-Serie: Without a Trace - 3x22

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

Delikatessenhandlung; Feinkostgeschäft; Feinkostladen; Schlemmershop

Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt

Vati; Papa; Papi; Paps

Limousine; Sänfte; Tragsessel; Portechaise

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

eisig kalt; eisig; frostig; frigide; frigid; eiskalt

bang; bange

Bezeichnung; Darstellungsart; Notation; Schreibweise; Vermerk; Notiz; Anmerkung; Aufzeichnung; Zeichensystem; Notenschrift; Notation

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

Untertitel

charismatisch

aufeinanderfolgend; aufeinander folgend; fortlaufend; konsekutiv

Beleuchter; Beleuchterin; Chefbeleuchter; erster Beleuchter; erster Lichttechniker; Elektriker; Elektrikerin; Elektroinstallateur; Elektroinstallateurin; Elektromonteur

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

misstrauisch; argwöhnisch; verdächtig

Empfänger; Empfängerin; Informationsempfänger; Informationsempfänger; Rezipient; Leistungsempfänger; Leistungsempfängerin

Spuk; Gespenst; böser Geist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Spion; Spionin

Anwesende; Anwesender; Aufseher; Wächter; Bediensteter; Aufseher; Begleiter; Wärter

Ersitzung (eines Rechts) geltend machen; verschreiben; verordnen

fehlend

freiwillig; aus freien Stücken

Böschungsabsatz; Berme; Erzader; Ader; Erzgang; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Felsbänke; Gesimse; Sims; Lager

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

einen Wahlkampfauftritt/Wahlkampfauftritte absolvieren; akquirieren; prüfen

Eisberg

bankrott; zahlungsunfähig

Gutmachung

Leine; Hundeleine; Laufleine

in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden; auffrischen

gehemmt; verkrampft; verklemmt; unentspannt

einleitend; vorbereitend; Vor…

Augenzeuge

sich entsprechen; einander entsprechen

interessiert

atmen; hauchen; speien

Stiefvater

Groll

Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

elektrisch

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

dartun; lauten

dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

gefühlsmäßig

Komplex

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

treppabwärts; unten

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

wenige

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

silbern; Silber…

Zwilling

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

lösen; auflösen

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Supermarkt; Kaufhalle

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

vermaledeit

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

nageln; annageln

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

Magen; Magengegend

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

sexy; aufreizend; erotisch

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

anmieten; mieten; pachten; vermieten

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

Gegner; Feind

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

Lügner; Lügnerin

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

Güte; Tugend

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

Regierung; Staatsregierung

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

Flügel; Konzertflügel

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

loswerden