TV-Serie: The X-Files - 6x3

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

dee  ADJ

(to) got  VERB

ree  NOUN

piss  NOUN

sh--  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

uber  ADJ

uh--  NOUN

(to) wa--  VERB

alles  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

liner  NOUN

CD-Einleger; Einleger; Innenisolierung; Linienfahrzeug; Linienschiff; Mantel; Rohr; Unterlegblech; Unterlage aus Blech; Verkehrsflugzeug; Verkehrsmaschine; Zylinderlaufbuchse; Laufbuchse

ruffo  NOUN

swath  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

airman  NOUN

Gefreiter; Luftwaffensoldat; Soldat der Luftwaffe

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) Havin'  VERB

just--  NOUN

kisser  NOUN

Zünderfleck

langly  ADV

o.s.s.  NOUN

says--  NOUN

seat--  NOUN

swabbo  NOUN

again--  NOUN

can't--  NOUN

(to) can't--  VERB

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

frohike  NOUN

imaging  NOUN

Schichtaufnahme; Tomografie; Tomographie; Vorstellungsvermögen

peeper  NOUN

Voyeur; Spanner

(to) scuttle  VERB

wieseln; huschen; flitzen

singing  NOUN

Gesang; Singen

steerin  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

wringer  NOUN

Wäschemangel; Blockmangel; Mangel; Wringmaschine; Wringmaschine

creeper  NOUN

Kreppsohlenschuh; Leisetreter

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

haystack  NOUN

Heuhaufen; Heuschober; Schober; Pfostenspeicher

homeland  NOUN

Stammland; Stammesgebiet

sprechen  ADV

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

tracking  NOUN

Aufspüren; Fährtenarbeit; Nasenarbeit; Kriechwegbildung; Nachführen; Verfolgen; Spurführung; Spuren; Gestänge

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

convinced  ADJ

munition  NOUN

powerboat  NOUN

Rennboot

southeast  NOUN

Südosten; Südost

southwest  NOUN

Südwesten; Südwest

(to) torpedo  VERB

torpedieren

evacuation  NOUN

Entleerung; Evakuation; Evakuierung; Abtransport; Räumung

navigation  NOUN

Nautik; Schifffahrtskunde; Navigation; Astronavigation (Navigation anhand der Sterne); Navigation; die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser; Seefahrtskunde

negotiable  ADJ

begehbar; befahrbar; passierbar; überwindbar; verhandelbar; verkäuflich; veräußerlich; umsetzbar; umlauffähig; verkehrsfähig; bankfähig; börsenfähig; übertragbar; begebbar

(to) reappear  VERB

wieder erscheinen; wiederauftreten

efficiently  ADV

effizient; rationell; effizient; wirtschaftlich; rationell; leistungsfähig; wirkungsvoll

thejapanese  NOUN

unannounced  ADJ

unangekündigt; unangemeldet

undertaking  NOUN

Bestattungsgewerbe; Unternehmen; Betrieb; Unternehmung; Unternehmen; Unterfangen; Vorhaben; Verpflichtungserklärung; Zusicherung; Zusage

weidersehen  NOUN

inexplicably  ADV

unerklärlich; unerklärlicherweise

navigational  ADJ

ruse  NOUN

Kniff; List; Finte

likelihood  NOUN

Wahrscheinlichkeit; in aller Wahrscheinlichkeit; mit großer Wahrscheinlichkeit

(to) scribble  VERB

kritzeln; krakeln; schribbeln

rift  NOUN

Grabenbruch; Riftzone; Rift; Riss; Spalte; Kluft

foe  NOUN

Gegner; Feind

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

allegiance  NOUN

Bekenntnis; Eintreten; Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Treuepflicht; Zugehörigkeit; treue Anhängerschaft; Gefolgschaft

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

atomic  ADJ

atomar

heave  NOUN

(to) intercept  VERB

cork  NOUN

Kork; Korken; Pfropfen; Korkverschluss; Korken

paw  NOUN

Pfote; Tatze; Pranke

ballroom  NOUN

Ballsaal; Tanzsaal; Festsaal; Redoute

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

limbo  NOUN

Limbo; Schwebezustand; Vorhölle; Limbus; Zwischenstadium; Übergangsstadium

delirious  ADJ

wahnsinnig; irreredend

warp  NOUN

Kettfäden; Webkette; Kette; Zettel; Neigung; Schlamm; Schlammablagerung; Schlick; Verholleine; Verholtrosse; Verholtau; Verwerfung; Verkrümmung; Krümmung; Verdrehung; Verziehen; Anschwemmung

cellular  ADJ

auf die Zelle bezogen; zellular; zellulär; Zell…; aus Zellen bestehend; aus Zellen gebildet; zellig; einzeln; aus einzelnen Räumen bestehend; porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum…; zellartig; zytoid; zellenförmig strukturiert; zellförmig strukturiert; Maschen…; Netz…

(to) override  VERB

(to) charter  VERB

ein Recht verleihen; ein Vorrecht verleihen; anheuern; chartern; verfrachten

smoothly  ADV

glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen; leichtgängig; ruhig; weich; reibungsfrei

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

stub  NOUN

Abriss; Abreißzettel; Stichleitung; Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Ansetzfalz; Ansatzfalz; Anklebefalz; Flügenfalz; Ausgleichsfalz; Kreuzbruchfalz; Fälzel; Baumstumpf; Stumpf; Kontrollabschnitt; Kontrollabriss; Stummel; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

jackal  NOUN

Schakal

utmost  ADJ

consequently  ADV

folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo

halt  NOUN

(to) halt  VERB

Halt machen; stocken; ins Stocken geraten; halten; anhalten

transmission  NOUN

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

overboard  ADV

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

decency  NOUN

Anstand; Schicklichkeit

protocol  NOUN

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

knot  NOUN

Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen

(to) grease  VERB

luxury  NOUN

Luxus; Aufwand; Luxusartikel

ambassador  NOUN

Botschafter; Repräsentant

rash  ADJ

unbesonnen; ungestüm; voreilig; vorschnell; überstürzt

hooligan  NOUN

Hooligan; Rowdy; Randalierer

(to) weasel  VERB

schwafeln

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) obscure  VERB

über etw. hinwegtäuschen; verdunkeln

latitude  NOUN

Belichtungsumfang; Belichtungsspielraum; geografische Breite

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

compass  NOUN

Einsatzzirkel; Zirkel; Kompass; Markscheiderkompass; Grubenkompass; Hängekompass; Tonraum; Umfang

theoretical  ADJ

theoretisch; theoretisch; rein gedanklich; spekulativ

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

splash  NOUN

Spratzer

parallel  NOUN

Parallele; Parallele

(to) steer  VERB

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

importance  NOUN

Bedeutung; Stellenwert; Wichtigkeit; Bedeutung

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

(to) beep  VERB

piepen

dimension  NOUN

Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß

(to) pledge  VERB

distress  NOUN

Bedrängnis; Elend; Not; Notlage; in Bedrängnis sein; sehr leiden; in einer Notlage sein; Notfall; Pfändung; etw. in Besitz nehmen; Qual; Verzweiflung; Leiden; Kummer; Sorge

faint  ADJ

leise; matt; dezent; zart; schwach; undeutlich; schwach

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

sunny  ADJ

sonnenbeschienen; sonnenbestrahlt; sonnig

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

affection  NOUN

Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) state  VERB

dartun; lauten

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

courtesy  NOUN

Höflichkeit; Rücksicht; Verbindlichkeit; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

deadly  ADJ

tödlich

dip  NOUN

kurzes Bad; Barrenstütz; Beschichtung; Dip; Soße; Sauce; Tunke; Einsattelung; Farbbad; Tauchbad; Kontaktende; Mulde; Senke; kurzfristiger Rückgang; Taschendieb; Trickdieb; Taschenkrebs; Beutelschneider; Sackgreifer; Kiesler; flüchtiger Blick; Abfall; Rückgang; Einfallen

fortunately  ADV

glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

mid  NOUN

disturbing  ADJ

beunruhigend; verstörend; irritierend

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

alternative  ADJ

abwechselnd; alternativ; einander ausschließend

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

superior  ADJ

besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

german  ADJ

nahe verwandt; blutsverwandt; leiblich

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

intelligence  NOUN

Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

(to) withdraw  VERB

aus einer Institution austreten; ausscheiden; als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden; entziehen; sich von/aus etw. zurückziehen; von etw. zurücktreten; aus etw. ausscheiden; sich von einem Ort zurückziehen/absetzen; von einem Ort abziehen

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) shove  VERB

(to) seize  VERB

kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

outcome  NOUN

Ergebnis; Auswirkung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

few  ADJ

wenige

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

accommodation  NOUN

Akkommodation; Anpassung; Anpassung; Adaptation; Geldaushilfe; Aushilfe; Kulanz; Unterkunft; Quartier; Unterbringungsmöglichkeit; Wohnmöglichkeit; Wohngelegenheit; Kannst du mir ein Quartier organisieren?; Verständigung; Einigung; Zugeständnisse; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

goose  NOUN

Gans

fox  NOUN

Fuchs

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

liberty  NOUN

Freiheit

customer  NOUN

Kunde; Kundin

spy  NOUN

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

(to) sacrifice  VERB

opfern

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

direct  ADJ

direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) determine  VERB

bemessen

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

shout  NOUN

Schrei; Ausruf; Zuruf

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

pension  NOUN

Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension

(to) predict  VERB

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

satellite  NOUN

Satellit; doppelt rotierender Satellit; Erderkundungssatellit; Abfangsatellit; Jagdsatellit; Killersatellit; äquatorialer Synchronsatellit; Satellitenrechner; Satellitengerät

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

passenger  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Fahrzeuginsasse; Kfz-Insasse; Autoinsasse; Insasse; Kfz-Insassen; Autoinsassen; Insassen

eastern  ADJ

östlich

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

cinema  NOUN

Kino; Lichtspielhaus; Lichtspieltheater; Filmtheater; Filmbühne; Cinéma; Programmkino

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

accurate  ADJ

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

swim  NOUN

Bad; Schwimmen

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

damn  ADV

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

sky  NOUN

Firmament

radar  NOUN

Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

possibility  NOUN

Möglichkeit

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) awake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; ich/er/sie erwachte; wecken; erwecken; aufwecken

nothing  NOUN

Nichts

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

assistant  ADJ

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

(to) bloody  VERB

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

subject  ADJ

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

grand  ADV

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

south  ADJ

south  ADV

south  NOUN

Süden; Süd

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

& &  ORG

30th  ORDINAL

I.D.  ORG

Mach  NORP

Nazi  NORP

No--  ORG

S.S.  ORG

& &It  ORG

Nazis  NORP

F.B.I.  ORG

Fuhrer  ORG

Krauts  NORP

N.R.O.  ORG

S.A.R.  ORG

Bermuda  ORG

Germans  NORP

So what  NP

[ Child  NP

[ Gasps  NP

[ Guard  NP

[ Phone  NP

[ Sighs  NP

big men  NP

& &How'd  ORG

000 tons  QUANTITY

1 6 feet  QUANTITY

21 knots  QUANTITY

60 miles  QUANTITY

American  NORP

Atlantic  LOC

Einstein  ORG

Hey what  NP

Italians  NORP

Lacrosse  ORG

Now what  NP

Pentagon  ORG

[ Shouts  NP

[ Static  NP

you guys  NP

What kind  NP

Which one  NP

[ Frohike  NP

[ Sailors  NP

code word  NP

nice cars  NP

one story  NP

two words  NP

what flag  NP

, Einstein  NP

64 degrees  QUANTITY

Fox Mulder  ORG

God's sake  NP

Navy AWACS  NP

Puddintame  ORG

a German U  NP

a big pull  NP

either you  NP

full power  NP

great help  NP

uh-- Sorry  NP

what color  NP

-[ Soldiers  NP

A whole lot  NP

All cinemas  NP

Big trouble  NP

Bloody hell  NP

Plantagenet  ORG

Sorry, mate  NP

That a name  NP

[ Announcer  NP

a few stone  NP

a few stops  NP

a long swim  NP

a time warp  NP

another dip  NP

two degrees  QUANTITY

what course  NP

" Fox Mulder  NP

& &How grand  ORG

81 ,000 tons  NP

Agent Fowley  NP

Agent Mulder  NP

Agent Scully  NP

Mach schnell  NP

Mulder's ass  NP

Pearl Harbor  LOC

Pistol Cocks  ORG

Sargasso Sea  LOC

[ Body Falls  NP

a final note  NP

a ghost ship  NP

a man's life  NP

a real bitch  NP

legal action  NP

maybe a ship  NP

no other way  NP

other places  NP

your own ass  NP

Agent Spender  NP

Each language  NP

Thor's Hammer  NP

Thor's Hammer  ORG

eyes & & Gosh  ORG

health says--  NP

ree-dee && &&  ORG

the back door  NP

your own crew  NP

Federal Bureau  NP

How many lives  NP

The Queen Anne  WORK_OF_AR

[ Line Ringing  NP

[ Soldier ] Du  NP

a happy ending  NP

a short flight  NP

all likelihood  NP

bloody America  NP

further notice  NP

only one place  NP

the Queen Anne  NP

the Queen Anne  FAC

the man's name  NP

the other side  NP

your Nazi paws  NP

Even the sharks  NP

[ Phone Ringing  NP

[ Woman Singing  NP

innocent people  NP

limbo dimension  NP

little weasel--  NP

mine & &Jeepers  ORG

no small amount  NP

our White House  FAC

the Spice Girls  NP

British children  NP

Jeepers creepers  NP

Just some blokes  NP

My name's Mulder  NP

Static Continues  ORG

That rat bastard  NP

[ Scully ] Byers  NP

a little trouble  NP

a million pieces  NP

an atomic weapon  NP

peepers & & Gosh  ORG

the eastern edge  NP

this engine room  NP

Du Schon & &Again  ORG

Less than 60 feet  QUANTITY

This man's a liar  NP

[ Andrews Sisters  NP

[ Scully ] Mulder  NP

all transmissions  NP

navigational aids  NP

the 30th Parallel  NP

the American flag  NP

wunderbar & &Each  ORG

1 939 luxury liner  NP

Actually, the past  NP

My name's notJerry  NP

Naval Intelligence  NP

a damn good answer  NP

her exact position  NP

ree-dee & &Ree-dee  ORG

the ship toJamaica  NP

too many questions  NP

1 00K swath imaging  NP

Captain Yip Harburg  NP

No such undertaking  NP

a special affection  NP

the original images  NP

[ Sighs ] Navy AWACS  NP

[ Static ] ...Scully  NP

a damn good question  NP

a long, bloody story  NP

bella, bella & &Even  ORG

creepers & & Where'd  ORG

our current position  NP

the Bermuda Triangle  FAC

the Devil's Triangle  NP

the Plantagenet bank  NP

the Tropic of Cancer  EVENT

& &Ree-dee & &Ree-dee  ORG

Bei Mir Bist Du Schon  NP

Cigarette-Smoking Man  NP

The cellular customer  NP

a radio communication  NP

about-- Thor's Hammer  ORG

the German government  NP

the utmost importance  NP

-Sprechen sie Deutsche  NP

Deutschland uber alles  NP

The British ambassador  NP

The ministry of health  ORG

an intelligence system  NP

our new accommodations  NP

the assistant director  NP

Hitler's entered Poland  NP

-[ Cigarette-Smoking Man  NP

60 miles south-southwest  NP

Assistant Director Kersh  NP

Special Agent Fox Mulder  NP

The British luxury liner  NP

[ Gunshot ] -[ Passengers  NP

[ Sighs ] [ Tires Screech  NP

accurate compass readings  NP

alternative tracking data  NP

the wrong bloody direction  NP

1 00K swath south-southeast  NP

the Fuhrer's secret service  NP

the theoretical possibility  NP

Woman Singing, Faint ] &It's  WORK_OF_AR

[ Speaks German ] [ Soldiers  NP

his goose-stepping hooligans  NP

[ Shouts In German ] [ Gunshot  NP

Federal Bureau of Investigation  ORG

[ Splash ] [ Voices Overlapping  NP

Stupid-- -[ Phone Rings ] Scully  NP

[ Shouts In German ] -[ Gunshots  NP

some very disturbing information  NP

the Office of Naval Intelligence  ORG

[ Mulder ] Deutschland uber alles  NP

& & Bei Mir Bist Du Schon & &Means  ORG

[ Radio:Announcer ] Closing places  NP

the National Reconnaissance Office  NP

the National Reconnaissance Office's  ORG

Lacrosse mid-latitude imaging radar satellite  NP

-[ Man Speaking German ] [ Door Handle Rattling  NP

Andrews Sisters ] & Bei Mir Bist Du Schon & &Please  ORG

Axis  ORG

Navy  ORG

German  NORP

British  NORP

French  NORP

© 2025