TV-Serie: The X-Files - 6x19
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
goo NOUN
Schmiere; Paste; Pampe
(to) got VERB
i'm NOUN
non ADJ
940 NOUN
dime NOUN
Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze
eyed ADJ
idly ADV
untätig
mama NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
mitt NOUN
Pfote; Pratze; Flosse
piss ADJ
(to) shag VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
uh-- NOUN
ump NOUN
Schiedsrichter; Schiedsrichterin
-josh ADJ
clams NOUN
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
(to) hidin VERB
honor NOUN
Ehre; Ehrung
jock NOUN
Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey
lefty NOUN
Linke; Linker; Linkshänder; Linkshänderin
nappy ADJ
lockig; kraus
(to) outta VERB
(to) sayin VERB
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) tryin VERB
(to) wanna VERB
-sixty NOUN
(to) boo VERB
auspfeifen
cactus NOUN
Kaktee; Kaktus
(to) callin VERB
chasin NOUN
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
(to) gettin VERB
hittin NOUN
inning NOUN
just-- NOUN
myopia NOUN
Myopie; Kurzsichtigkeit
nigger NOUN
Nigger
nonfat ADJ
fettfrei
ofjuly NOUN
outing NOUN
Ausflug; Ausflugsfahrt; Tour; Exkursion
playin NOUN
(to) runnin VERB
siren NOUN
Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene
slidin NOUN
smilin NOUN
talkin NOUN
teller NOUN
Bankkassierer; Kassierer; Bankkassier; Kassier; Kassenbeamter; Erzähler
testis NOUN
Hoden; Testikel; Testis; Orchis; Didymus; männliche Keimdrüse
that-- NOUN
umpire NOUN
Schiedsrichter; Schiedsrichterin
cliche NOUN
Floskel; Worthülse; Leerformel; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp
colored ADJ
farbig; gefärbt; koloriert
dinger NOUN
(to) dreamin VERB
faintin ADJ
germane ADJ
nahe verwandt; blutsverwandt; leiblich
heaving NOUN
Pendelschlag; Pendelschwingung; Pendelbewegung; Tauchen; Hebung
jackass NOUN
Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr
leaguer NOUN
relaxed ADJ
aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt
stinkin ADJ
ticking NOUN
Drell; Inlettstoff; Inlettkörper; Inlett; Bettdrell
willing ADJ
bereitwillig
wiseass NOUN
bedsheet NOUN
cornball ADJ
sentimental; abgedroschen; kitschig
crackpot NOUN
Spinner; Spintisierer; Spökenkieker
(to) distill VERB
brennen
(to) flaunt VERB
haystack NOUN
Heuhaufen; Heuschober; Schober; Pfostenspeicher
neighing NOUN
outfield NOUN
Außenfeld
precinct NOUN
Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon
(to) recreate VERB
shouting NOUN
Geschrei
spirited ADJ
schneidig; feurig; beherzt; lebhaft; temperamentvoll; energisch
announcer NOUN
Ansager; Ansagerin
anomaly NOUN
Abweichung; Anomalie; Abnormität; Aberration; Unregelmäßigkeit; Anomalie
answering NOUN
clockwork NOUN
Uhrwerk; Laufwerk; Federantrieb
obscenely ADV
obszön; unzüchtig; unanständig
(to) solicit VERB
Liebesdienste anbieten; sich anbieten
teammate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Mannschaftskollege; Teamkollege; Mitspieler
zealously ADV
eifrig
chattering NOUN
Geschnatter; Geplapper
dreamsicle NOUN
(to) fascinate VERB
bezaubern; faszinieren; begeistern; fesseln
persuasion NOUN
Glaubensrichtung; Überreden; Überredung; Überzeugung; feste Meinung; fester Glaube
shattering NOUN
Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Zerschlagung
stupefying ADJ
(to) together-- VERB
ballplayer NOUN
Ballspieler; Ballspielerin
executioner NOUN
Vollstrecker; Nachrichter; Angstmann
(to) intermingle VERB
vermischen
rectangular ADJ
rechteckig; rechtwinklig
yourjoyless ADJ
colonization NOUN
Besiedelung; Besiedlung; Kolonisation; Kolonisation; Kolonialisierung; Besiedlung; Kolonisierung
goin'anywhere NOUN
sportswriter NOUN
Sportjournalist
conspiracies-- NOUN
metaphorically ADV
metaphorisch
extraterrestrial ADJ
außerirdisch; extraterrestrisch
(to) relish VERB
joyful ADJ
erfreulich; freudig; freudig; freudvoll
intrusive ADJ
aufdringlich; zudringlich; distanzlos; übergriffig; intrusiv; durch Intrusion gebildet; verbindend; Binde…
(to) deface VERB
entstellen
suede NOUN
Veloursleder; Velourleder; Wildleder; Rauleder
(to) singe VERB
(to) rumble VERB
grollen; rumpeln; poltern; rumoren
(to) pant VERB
keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen
melon NOUN
Melone; Melone; Vorderkopf
indistinct ADJ
undeutlich; unklar; verschwommen
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
(to) wail VERB
heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
unspeakable ADJ
unsagbar; unsäglich
excess ADJ
attendance NOUN
Anwesenheit; Erscheinen; Begleitung; Behandlung
(to) assign VERB
abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen
goldfish NOUN
Goldfisch
knack NOUN
Talent; Begabung; Gabe; Fertigkeit
nagging ADJ
bohrend; nagend; quälend; zehrend
universal ADJ
allgemein; allgemeingültig; allumfassend; universell; durchgängig; universell; universal; breit einsetzbar
laughter NOUN
Gelächter; Lachen; Lacher
overdue ADJ
überfällig; ausstehend
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
hybrid NOUN
Kreuzung; Hybride; Mischling; Zwischending
(to) hurl VERB
brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen; hinausschreien; hinausbrüllen
(to) chatter VERB
klappern; labern; plappern; schwatzen
cathedral NOUN
Bischofskirche; Kathedralkirche; Kathedrale; Domkirche; Dom
stride ADV
(to) mutter VERB
murmeln; brummeln
(to) fade VERB
dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken
sneeze NOUN
Niesen; Nieser
(to) startle VERB
aufschrecken; hochschrecken; auffahren; erschrecken; Entsetzen verursachen; vergrämen; verprellen; verscheuchen
ripe ADJ
anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt
ripe NOUN
vegetarian NOUN
Vegetarier; Vegetarierin; Vegi
disc NOUN
Kreisscheibe; Platte; Radschüssel; Scheibe; Scheibe; Platte; Teller; Vinyl-Schallplatte; Vinylscheibe; Schallplatte; Platte
cheering NOUN
Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei
dale NOUN
Tal
rebel NOUN
Putschist; Putschistin; Rebell
bounty NOUN
großzügige Gaben; Überfülle; staatliche Prämie
sunrise NOUN
Sonnenaufgang
drift NOUN
Abtrieb; Abtrift; Abdrift; Trift; Versetzung; Kursversetzung; Abdrift; Abdriften; Drift; Driftbewegung; Drift; langsames Abwandern; allmähliche Verschiebung; Eintreibdorn; Lochdorn; Dorn; Durchschlag; Meeresströmung; Strecke
(to) entertain VERB
bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten
whereabouts NOUN
Verbleib
decency NOUN
Anstand; Schicklichkeit
accomplice NOUN
Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle
(to) strangle VERB
erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt
(to) hum VERB
brummen; summen; surren; leise brummen
unnecessary ADJ
unnötig; unnütz; überflüssig
meaningless ADJ
bedeutungslos; inhaltslos; sinnentleert; sinnlos; sinnfrei
shotgun NOUN
Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte
identical ADJ
identisch; ident; völlig gleich; identisch
baseball NOUN
Baseball
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
obituary NOUN
Nachruf; Nekrolog; Sterbeanzeige; Traueranzeige; Todesanzeige
necessity NOUN
Bedürfnis; Erforderlichkeit; Not; äußerer Zwang; notgedrungen; Notstand; Notwendigkeit
invention NOUN
Erfindung
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
chalk NOUN
Kreide; Schreibkreide
carbon NOUN
Kohle; Kohlenstoff; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
rhythm NOUN
Rhythmik; Rhythmus; Rhythmus
republic NOUN
Republik
reference NOUN
Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis
spectacle NOUN
Schauspiel
preparation NOUN
Aufbereitung; Vorbehandlung; Präparierung; Ansatz von Mischungen; Mischung; Bereitmachen; Zurüstung; Erarbeitung; Präparat; Zubereitung; Vorbereitung; zur Vorbereitung; Zubereitung; Zubereiten
lemonade NOUN
Limonade; Limo; Zitronenlimonade
razor NOUN
Rasiermesser
thunder NOUN
Donner
(to) bore VERB
ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
(to) choke VERB
ersticken; würgen
promising ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; vielversprechend; ermutigend; verheißungsvoll; vielverheißend; zukunftsträchtig; zukunftsreich; mit Zukunft
glove NOUN
Handschuh
sunny ADJ
sonnenbeschienen; sonnenbestrahlt; sonnig
inspiration NOUN
Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem
triple ADJ
dreifach; dreimal; dreimalig
hunter NOUN
Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr
(to) pump VERB
pumpen
prescription NOUN
Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription
wisdom NOUN
Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit
bureau NOUN
Büro; Amt; Kommode; Sekretär
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
blade NOUN
Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel
integrity NOUN
Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität
diamond NOUN
Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus
foul ADJ
ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend
conspiracy NOUN
Verschwörung; Komplott; Konspiration
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
chaos NOUN
Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu
(to) slap VERB
schlagen; einen Klaps geben
dignity NOUN
Würde; Erhabenheit
coward NOUN
Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira
superior NOUN
Überlegene; Überlegener; Bezwinger; Bezwingerin
needle NOUN
Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
(to) discover VERB
entdecken
legend NOUN
Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
scout NOUN
Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi
(to) pee VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen
basis NOUN
Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.
alike ADV
ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise
(to) insult VERB
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
concept NOUN
Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit
cowboy NOUN
Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy
murderer NOUN
Mörder; Mörderin
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
urgent ADJ
dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich
tendency NOUN
Hang; Neigung; Tendenz; Tendenz; Absicht; Neigung; Trend; Tendenz; Veranlagung; Anlage
sympathy NOUN
Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen
substance NOUN
Inhalt; Substanz; Stoff
(to) shine VERB
brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
relative NOUN
Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter
philosophy NOUN
Philosophie; aktike Philosophie; Geschichtsphilosophie; Philosophie der Tat; Kulturphilosophie; Kunstphilosophie; Naturphilosophie; Naturphilosophie; Technikphilosophie; Sinn; Weltanschauung
pitch NOUN
Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung
(to) prevent VERB
verhüten
(to) owe VERB
(to) imply VERB
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
grass NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund
global ADJ
global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen
employee NOUN
Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger
elsewhere ADV
anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts
definition NOUN
Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung
chemistry NOUN
Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie
cabinet NOUN
Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein
acid NOUN
Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid
(to) disappoint VERB
(to) tank VERB
abrutschen; abstürzen; zusammenbrechen; Schiffbruch erleiden
hip NOUN
Hüfte; Coxa; um die Hüfte
rotten ADJ
faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert
(to) squeeze VERB
auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen
background NOUN
Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft
loyalty NOUN
Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität
minor ADJ
unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer
biological ADJ
biologisch
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
fascinating ADJ
faszinierend
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
badge NOUN
Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen
imagination NOUN
Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
(to) bind VERB
binden; festbinden; verbinden; verpflichten
spit NOUN
Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
alien NOUN
Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
ash NOUN
Asche; Esche; Eschenholz
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
league NOUN
Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen
Bat NOUN
Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein
bat NOUN
Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
privacy NOUN
Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit
pride NOUN
Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz
(to) appreciate VERB
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
rice NOUN
Reis; Reis
policeman NOUN
Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
tale NOUN
Erzählung; Geschichte; Fabel
sequence NOUN
Ablauf; Verlauf; Abfolge; Abfolge; Aufeinanderfolge; Sequenz; Filmsequenz; Sequenz; Folge; Reihe; Serie; Abfolge; Folge; Folgerichtigkeit; Gensequenz; DNS-Sequenz; Sequenz; redundante Sequenz
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
scheme NOUN
raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung
salary NOUN
Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten
salad NOUN
Salat; Fisolensalat; Rukolasalat
palace NOUN
Palast; Palais; Schloss
nicely ADV
nett
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
major NOUN
Dur; Hauptfach
library NOUN
Bibliothek; Buchreihe; Sammlung
leather NOUN
Leder
chemical NOUN
Chemikalie
compound NOUN
Anlage; Gelände; Komplex; Kriegsgefangenenlager; Mischung; chemische Verbindung; Verbindung; Verbund; zusammengesetztes Wort; Kompositum; komplexe Verwerfung
beef NOUN
Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
useless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos
everyday ADJ
gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…
silence NOUN
Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
damn ADJ
vermaledeit
(to) damn VERB
verdammen; verfluchen
(to) nail VERB
nageln; annageln
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
(to) shift VERB
Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
(to) comfort VERB
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
fellow NOUN
Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
strike NOUN
Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
decent ADJ
annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
official NOUN
Amtsperson
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
(to) stomach VERB
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
nothing NOUN
Nichts
medicine NOUN
Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
crash NOUN
Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
merry ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
planet NOUN
Planet; Wandelstern
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
passion NOUN
Leidenschaft; Herzensangelegenheit
(to) afford VERB
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
sun NOUN
Sonne
aware ADJ
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
folk NOUN
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
pant NOUN
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
something NOUN
Etwas
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
total NOUN
Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Gesamtmenge; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.; Verrechnungssumme
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) steal VERB
abwerben
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
-&& ORG
& && ORG
, Ex NP
Babe NORP
Mars LOC
Exley ORG
Negro ORG
Piney LOC
Yanks ORG
[ Man NP
F.B.I. ORG
] Ball NP
Poorboy NORP
Roswell ORG
Tofutti NORP
Tofutti PRODUCT
Yankees ORG
[ Child NP
[ Dales NP
[ Exley NP
[ Gasps NP
niggers NORP
, Arthur NP
Home run NP
Martians NORP
[ Scoffs NP
[ Umpire NP
all mine NP
big fans NP
373 lefty NP
536 total NP
Canadians NORP
Fair ball NP
Foul ball NP
Good talk NP
Hey, kids NP
[ Heaving NP
[ Silence NP
all times NP
ten bucks QUANTITY
young men NP
Communists NORP
Exley's up NP
Next thing NP
That a boy NP
[ Laughter NP
a home run NP
all colors NP
tellin' me NP
the 1 940s NP
you people NP
Lord & & We ORG
Perfect day NP
Rockefeller ORG
Second base NP
a bad piece NP
a ball game NP
a black man NP
famous, man NP
or an alien NP
two strikes NP
-[ Announcer NP
60 home runs NP
Agent Mulder NP
Negro League ORG
So no smilin NP
a decent man NP
a little boy NP
chicken spit NP
coffee money NP
exactly what NP
excess leads NP
my true face NP
your big hat NP
-Joe DiMaggio NP
Agent McGyver NP
It's-- Boring NP
Oh, the heart NP
One more time NP
[ Thunderclap NP
a horse's ass NP
a perfect day NP
all the chaos NP
baseball game NP
chicken salad NP
different guy NP
nigger lovers NP
no famous man NP
sleeping dogs NP
the big thing NP
the key, baby NP
the same name NP
your pie hole NP
Alien Language NP
And a goldfish NP
a gorgeous day NP
an Earth woman NP
bounty hunters NP
one Fox Mantle NP
or a something NP
thatJosh Exley NP
the box scores NP
the great ones NP
the right ones NP
the very heart NP
your true face NP
Every Last Drop NP
Horses Neighing WORK_OF_AR
My melon's fine NP
[ Phone Ringing NP
a baseball game NP
a big old glass NP
a hundred clams NP
a little nigger NP
a major leaguer NP
any other world NP
black Babe Ruth NP
certain parties NP
chasin' secrets NP
reference books NP
the black folks NP
the first thing NP
the right thing NP
These poor souls NP
[ Horse Neighing NP
enough ice cream NP
that little ball NP
the leather mitt NP
the murder scene NP
the third inning NP
very tiny mouths NP
wild-eyed wonder NP
your little head NP
your very nature NP
' a baseball game NP
At least 50 bases NP
Free round, folks NP
OfThis Sweet Life NP
The Rosetta Stone ORG
This little fella NP
[ Gasps ] [ Sighs NP
[ Horses Neighing NP
[ Laughing ] What NP
a big sports hero NP
a dog's chemistry NP
a man shape-shift NP
a pretty good arm NP
or even Canadians NP
some Chinese food NP
that pretty badge NP
the Roswell Black NP
the Roswell Grays FAC
the baseball gods NP
the lucky bastard NP
the major leagues NP
All the great ones NP
How many home runs NP
[ Glass Shattering NP
a G-woman's salary NP
a background check NP
a promising career NP
a real Rockefeller NP
a six-year-old kid NP
all baseball games NP
an intrusive press NP
the Cactus Leagues ORG
the Federal Bureau NP
the Yankees scouts NP
the entire project NP
the outfield grass NP
this bounty hunter NP
yourjoyless myopia NP
" [ Horses Neighing NP
And all you niggers NP
Sixty-one home runs NP
a giant razor blade NP
a global conspiracy NP
a personal question NP
about the same time NP
all the little kids NP
eight more uniforms NP
my birthday present NP
some chemical tests NP
such a gorgeous day NP
the American League ORG
the biggest jackass NP
the home run record NP
what joyful purpose NP
Officer Arthur Dales NP
[ Bats Hitting Balls NP
[ Umpire ] Two balls NP
a big, bad policeman NP
alien bounty hunters NP
an interesting dream NP
my answering service NP
that beautiful voice NP
the important things NP
the universal scheme NP
your mama's bedsheet NP
A free-spirited alien NP
Hey, mornin', Poorboy NP
New Mexico obituaries NP
[ Phone Rings ] Dales NP
[ Umpire ] Line drive NP
an alien/human hybrid NP
any chemical compound NP
extraterrestrial life NP
more necessary things NP
the white chalk lines NP
your biological clock NP
an alien bounty hunter NP
his unspeakable secret NP
my name's Arthur Dales NP
the right prescription NP
this precious Saturday NP
Macon Police Department NP
Those last two problems NP
[ Gasping, Choking ] Ex NP
a little less attention NP
exactly the right place NP
government conspiracies NP
such a piss poor outing NP
the Pythagorean Theorem NP
this stupefying mystery NP
that nice new suede coat NP
the greatest ballplayers NP
My Best Friend's Martians NP
The first black Negro man NP
A six-year-old colored boy NP
[ Mulder ] All right, fire NP
the imagination department NP
" ""Oh, no, no, Miss Scully NP
The first unnecessary thing NP
and a little more attention NP
any nicely wrapped presents NP
the Roswell Black and Blues FAC
[ Indistinct Shouting ] Ball NP
the famous Roswell UFO crash NP
Only the best damn ballplayer NP
[ TVAnnouncer] Gray Bus Lines NP
land & & Where I'm bound & &I ORG
the Roswell Police Department ORG
this Josh Exley's whereabouts NP
Negro League legend Josh Exley NP
some meaningless human concept NP
Holy Mother-- [ TV Sportscaster NP
nonfat Tofutti rice dreamsicles NP
the Communicable Disease Center ORG
the other non-fun-having aliens NP
a nonfat Tofutti rice dreamsicle NP
Because your name's notJosh Exley NP
the Federal Bureau of Obfuscation ORG
these shape-shifting alien beings NP
all your everyday nagging concerns NP
and the Communicable Disease Center NP
Your obscenely overdue triple-X bill NP
how many so-called flying disc reports NP
one tiny, perfect rectangular sequence NP
your big, nappy, home run-hittin' head NP
no minor league New Mexico cowboy cop crap NP
land & & Where I'm bound && & Where I'm bound && ORG
land & & Where I'm bound & & Where I'm bound & &I ORG
a very special, very early or very late birthday present NP
[ Crowd Shouting, Chattering ] -[ Crowd Cheering ] -[ Umpire ] Home run NP
ice cream NP
Chinese NORP