TV-Serie: Smallville - 8x15

dvd  NOUN

blog  NOUN

Internet-Kolumne; Internet-Journal; Internet/Online-Tagebuch; Netztagebuch; Blog

cafe  NOUN

emt  NOUN

p.m.  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

firma  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

terra  NOUN

Land

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

curfew  NOUN

Abendglocke; Ausgangssperre; Ausgangsverbot; Sperrstunde; Zapfenstreich

dreamy  ADJ

träumerisch; verträumt; versonnen

legion  NOUN

Legion

savior  NOUN

Retter; Retterin

anomaly  NOUN

Abweichung; Anomalie; Abnormität; Aberration; Unregelmäßigkeit; Anomalie

arsenal  NOUN

Arsenal; Vorrat; Geräte- und Waffendepot; Waffenfabrik; Waffenbetrieb; Waffenschmiede

bonding  NOUN

Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung

carnage  NOUN

Blutbad; Gemetzel; Metzelei

(to) delete  VERB

herausstreichen

fanfare  NOUN

Fanfare; Medienrummel; Medienspektakel; Tusch

indoors  ADV

im Innenbereich; in geschlossenen Räumen; in Gebäuden; im Gebäude; im Haus; drinnen; in der Stube hocken; Sie gingen hinein.

manhunt  NOUN

Großfahndung; Menschenjagd; Verbrecherjagd; Fahndung

outage  NOUN

Stromabschaltung; Stromsperre; Stromunterbrechung; Unterbrechung; Ausfall

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) revere  VERB

jdn./etw. verehren; schätzen; wertschätzen

seeking  NOUN

senator  NOUN

Senator; Senatorin

(to) sharpen  VERB

dengeln; etw. schärfen; schleifen; wetzen

toolbox  NOUN

Werkzeugkasten; Werkzeugkiste; Werkzeugkoffer; Rottenkiste

willing  ADJ

bereitwillig

curbside  ADJ

doomsday  ADJ

downpour  NOUN

grenade  NOUN

Handgranate; Wurfgranate; Granate; Splitterwurfgranate; Splittergranate

homeland  NOUN

Stammland; Stammesgebiet

rambling  ADJ

verwinkelt; weitläufig; weitverzweigt; wortreich; weitschweifig; ausschweifend

readable  ADJ

lesbar; lesefreundlich; maschinenlesbar; lesbar

rebuttal  NOUN

Gegenbeweis; Antreten/Führen des Gegenbeweises; Quadruplik; Widerlegung

starched  ADJ

steif; hölzern

stiletto  NOUN

Pfennigabsatz; Stöckelabsatz; spitzer Absatz; Stilett

takedown  NOUN

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

anonymity  NOUN

Anonymität

cellblock  NOUN

(to) clamor  VERB

toben; schreien; zetern

entourage  NOUN

Begleitung; Gefolge; Entourage

farmhouse  NOUN

Bauernhaus

obscurity  NOUN

Dunkelheit; Unklarheit

paparazzo  NOUN

Paparazzo

prophetic  ADJ

prophetisch; sibyllinisch; prophetisch; vorhersagend; wahrsagerisch; prophetisch; divinatorisch; mantisch

(to) slither  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; Eine Schlange schlängelte sich durch das Gras.

statewide  ADJ

landesweit

unsightly  ADJ

unansehnlich; unschön; unästhetisch; nicht sehr einnehmend

yyets.net  NOUN

complexion  NOUN

Gesichtsfarbe; Hautfarbe; Teint; Kolorit; Gesicht; Erscheinungsbild

metropolis  NOUN

Hauptstadt; Metropole; Weltstadt

paparazzi  NOUN

(to) restock  VERB

wieder auffüllen; auffüllen

restraint  NOUN

Beschränkung; Hemmnis; Zurückhaltung; Beherrschtheit; Einspannung; Einschränkung

unassuming  ADJ

bescheiden; anspruchslos; genügsam

voicemail  NOUN

bloodhound  NOUN

Bluthund; Schweißhund

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

(to) orchestrate  VERB

instrumentieren; orchestrieren

(to) overanalyze  VERB

protrusion  NOUN

Protrusion; Vorschieben; Überstand; Vorsprung; vorstehender Teil; Vorstehen; Herausragen

specialized  ADJ

interception  NOUN

Abfangen; Abfangen; Abfangen über Bodenradar; Abfangjagd; Abhören; Interzeption; Abfangen von Niederschlag; Unterbrechung

personalty  NOUN

(to) rubberneck  VERB

antipsychotic  NOUN

Nervendämpfungsmittel; Neuroleptikum; Antipsychotikum

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

latent  ADJ

latent; verborgen

icon  NOUN

Bildschirmsymbol; Bildsymbol; Piktogramm; Bildsymbole; Piktogramme; Ikone; Symbolfigur; Gallionsfigur; Galionsfigur; Leitfigur; Ikone; führender Vertreter; Heiligenbild

hiccup  NOUN

Problemchen; Störung; Hindernis; Schluckauf; Hicksen; Hickser; Hickerchen; Hetscher; Schnackler; Schnackerl; Gluckser; Gluggsi; Hitzgi; Singultus; hicksen

(to) attest  VERB

eine Abschrift beglaubigen

(to) abet  VERB

stripe  NOUN

Streifen; Streifigkeit; Tresse

(to) ravage  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

lag  NOUN

Atlantischer Weißseitendelfin; Nordischer Delfin; Springer; Fassdaube; Daube; Fassbrett; Knastbruder; Knacki; nacheilende Phasenverschiebung; Nacheilen; Nacheilung; Nachhängen; Verzögerung; Pazifischer Weissstreifendelfin; seitliche Verschiebung; Versatz; Fluchtungsfehler; Verzögerungszeit; Zeitdifferenz; Zeitabstand; Zeitverschiebung

hinge  NOUN

Gelenkfalz; Gelenk; äußerer Falz; Scharnier; Scharniergelenk; Drehgelenk; Scharnierband; Scharnier; Band; Angel; Pendelfitsche; Federband; Wendepunkt; Wende; Zäsur; Schloss

(to) eradicate  VERB

cub  NOUN

Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner; Tollpatsch; Tolpatsch; junger Wolf; junger Bär; junger Löwe

unspeakable  ADJ

unsagbar; unsäglich

(to) reclaim  VERB

bessern; reklamieren; wieder verwenden; regenerieren; zur Wiederverwertung sammeln; wiedergewinnen; zurückbekommen; entwässern

(to) trump  VERB

Trumpf spielen; mit einem Trumpf stechen; trumpfen; furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

blur  NOUN

schemenhafte Bilder; bruchstückhafte Erinnerung; Nebel; Traum; Rausch; Was dann kam, lief wie ein Film vor ihm ab.; verschwommenes Etwas; schemenhafte Gestalt / Gestalten; kaum zu unterscheidende Masse

infamous  ADJ

anrüchig; schändlich; niederträchtig

(to) rewind  VERB

umspulen

(to) blaze  VERB

flackern; lodern

granny  NOUN

Großmütterchen

orphan  NOUN

Schusterjunge; Waisenkind; Waise; Er ist Waise.

separately  ADV

gesondert; getrennt; separat

tolerance  NOUN

Duldung; Toleranz; Verträglichkeit; Toleranzwert

mandatory  ADJ

obligatorisch; zwingend; Pflicht…; für jdn. verpflichtend sein; vorgeschrieben; verpflichtend

(to) puddle  VERB

in Pfützen herumplanschen

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

remorse  NOUN

Gewissensbiss; Reue

reset  NOUN

Zurücksetzen; Rückstellen; Rückstellung

perk  NOUN

Lohnnebenleistung; Nebenleistung; Lohnzusatzleistung; Sachleistung; Sachbezug; freiwillige (betriebliche) Sozialleistung; Sonderbegünstigung

superhero  NOUN

Superheld

ongoing  ADJ

laufend; permanent

fortress  NOUN

Festung; befestigter Stützpunkt; Bollwerk

(to) flake  VERB

in Flocken fallen; abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; abplatzen

bulletin  NOUN

Bulletin; Bericht; Tagesbericht; Bekanntmachungsblatt; Bekanntmachung

threshold  NOUN

Schwelle; Schwelle; Schwellenwert; Schwellenbetrag; Schwelle

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) stumble  VERB

stolpern; stocken

speechless  ADJ

sprachlos

(to) sneeze  VERB

niesen

rewrite  NOUN

(to) expand  VERB

sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen

detailed  ADJ

detailliert; ausführlich; genau

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

meteor  NOUN

Meteor; Sternschnuppe

unpredictable  ADJ

unberechenbar; unvorhersagbar; unvorhersehbar

(to) discharge  VERB

etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern; in ein anderes Gewässer entwässern; ausströmen; auswerfen

(to) shred  VERB

etw. schnippeln; schnipseln; zerkleinern; zerschnitzeln

brace  NOUN

Akkolade; Nasenklammer; Beschlag; Armatur; Bohrwinde; geschwungene Klammer; geschweifte Klammer; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Stützband; Gurt; Tragband; Zahnspange; Zahnklammer; Zweig; Strebe

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

flick  NOUN

Bingo; Klicken; Schnipsen; Schnalzen; Streifen; Film

chunk  NOUN

Klumpen; großer Brocken

(to) destine  VERB

(to) raid  VERB

eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben

scoop  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Kugel; chirurgischer Löffel; Portionierer; Schaufel; Kelle; Spatel; Probenschaufel; Kippschaufel; Schlenzer; Schöpfen; Ausschöpfen; Schöpfgefäß; Abschöpfgerät; Grabgefäß; Löffel; Schöpflöffel; Schöpfkelle; Suppenkelle; Kelle; Schöpfer; exklusive Neuigkeit; Exklusivbericht

(to) scoop  VERB

schaufeln; schöpfen

cheesy  ADJ

billig; kitschig; geschmacklos; käseartig; käsig

swamp  NOUN

Sumpf; Sumpfland; Sumpfgebiet

fiction  NOUN

Annahme; Belletristik; schöngeistige Literatur; Dichtung; Erdichtung; Fiktion; Prosaliteratur; Erzählliteratur; Romanliteratur

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

rig  NOUN

Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage

gladly  ADV

froh; gern; gerne; mit Freuden

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

banner  NOUN

Banner; Panier; Spruchband; Banner; Banderole; Transparent

autograph  NOUN

Autogramm; Autograph; Autograf

penthouse  NOUN

Dachwohnung; Dachterrassenwohnung; Penthouse

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

wallpaper  NOUN

Tapete; Blümchentapete

commentary  NOUN

Kommentar; Reportage

cape  NOUN

Kap; Landspitze; Vorgebirge; Umhang

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

(to) bark  VERB

bellen

ambitious  ADJ

anspruchsvoll; ehrgeizig; ambitioniert; ambitiös

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

(to) require  VERB

abverlangen

headline  NOUN

Kopfzeile; Schlagzeile; Überschrift; Titel

globe  NOUN

Erdball; Globus; Globus; Kugel; Weltkugel

invasion  NOUN

Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration

splash  NOUN

Spratzer

mankind  NOUN

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

peek  NOUN

puppet  NOUN

Marionette

fame  NOUN

Ruf; Ruhm

(to) undo  VERB

annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

electrical  ADJ

elektrisch

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

exclusive  ADJ

ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig

gossip  NOUN

Geschwätz; Gerede; Klatsch; Klatscherei; Tratsch; Tratscherei; Getratsche; Getratsch; Tritschtratsch; Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

drain  NOUN

Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

deadly  ADJ

tödlich

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) stab  VERB

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

(to) leak  VERB

durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

(to) confirm  VERB

upside  NOUN

Oberseite

(to) aid  VERB

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

congratulation  NOUN

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

(to) urge  VERB

andringen; mahnen; dringend auffordern; jdn. mahnen, etw. zu tun

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

(to) regard  VERB

betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

instant  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig; fristlos; tafelfertig

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

electricity  NOUN

Elektrizität

editor  NOUN

Bearbeitungsprogramm; Editor; Editor; Eingaberoutine; Herausgeber; Herausgeberin; Lektor; Redakteur; Redakteurin; Schnittmeister; Cutter; Schriftleiter; Redakteur; Redakteurin

(to) collapse  VERB

einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

(to) adjust  VERB

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

blink  NOUN

Augenaufschlag; Lidschlag

designer  NOUN

Designer; Designerin; Planer; Planerin

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

underground  ADV

unterirdisch; unter der Erde

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

fed  NOUN

Bundessicherheitspolizist

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

international  ADJ

international; völkerrechtlich

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

will  NOUN

Wille

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

backup  ADJ

Ersatz…; Reserve…

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

destiny  NOUN

Schicksal; Los

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

(to) button  VERB

zu knöpfen sein; geknöpft werden; Der Rock wird vorne/seitlich geknöpft.

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

(to) appreciate  VERB

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

liquid  NOUN

Flüssigkeit

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

pale  ADJ

bleich; blass; fahl

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

net  ADJ

netzartig; netzförmig; Netz…; netto

journalist  NOUN

Journalist; Journalistin

cherry  NOUN

Kirsche

chemical  ADJ

chemisch

(to) bake  VERB

braten

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

snake  NOUN

Schlange

lane  NOUN

Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) bury  VERB

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

(to) ignore  VERB

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

friendship  NOUN

Freundschaft

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) prefer  VERB

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

enemy  NOUN

Gegner; Feind

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

loose  ADV

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

airport  NOUN

Flughafen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

(to) issue  VERB

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

goodbye  ADJ

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) remind  VERB

mahnen

h20  ORG

Jimmy  PRODUCT

m.i.a  WORK_OF_AR

Legion  ORG

10 miles  QUANTITY

But this  NP

You guys  NP

all hell  NP

all this  NP

...a hero  NP

What guns  NP

a giant u  NP

a-at work  NP

all a lie  NP

all times  NP

more hits  NP

next time  NP

one thing  NP

real news  NP

sea level  NP

Clark Kent  NP

Kryptonian  NORP

Smallville  FAC

Smallville  ORG

Smallville  EVENT

Smallville  WORK_OF_AR

What story  NP

a good boy  NP

my jet lag  NP

only Clark  NP

Funny thing  NP

Net Synchro  NP

Or whatever  NP

a few hours  NP

city editor  NP

enough guys  NP

good people  NP

patrol duty  NP

terra firma  NP

time travel  NP

water snake  NP

a dying wish  NP

a good thing  NP

a neck brace  NP

a new career  NP

all my saves  NP

enough lives  NP

every kitten  NP

latent power  NP

no free will  NP

other things  NP

x-ray vision  NP

And that hero  NP

Not this time  NP

a backup plan  NP

a best friend  NP

a chick flick  NP

a good friend  NP

even a friend  NP

human carnage  NP

my 15 minutes  NP

no more ideas  NP

no such thing  NP

solid objects  NP

the barn door  NP

the first one  NP

the hero road  NP

the last word  NP

the, uh, EMTs  NP

then the rest  NP

Whatever trash  NP

a busy morning  NP

a classic case  NP

a pretty sight  NP

a public enemy  NP

an entire city  NP

another second  NP

another splash  NP

every takedown  NP

meteor showers  NP

my latest work  NP

the first time  NP

the first wave  NP

the front page  NP

the news world  NP

the only thing  NP

the other cubs  NP

true happiness  NP

Jimmy's picture  NP

] Initial Edits  NP

a bigger agenda  NP

all the murders  NP

everyone's hero  NP

the Legion ring  NP

the alien thing  NP

the chicago mob  NP

the city editor  NP

the granny lane  NP

the speed limit  NP

the whole world  NP

this one moment  NP

your life story  NP

Jimmy's recovery  NP

The entire world  NP

a great headline  NP

a starched shirt  NP

controlling time  NP

my prophetic pen  NP

our parking lots  NP

people's privacy  NP

the meteor rocks  NP

the speeding car  NP

Nice interception  NP

a weather anomaly  NP

complete invasion  NP

national security  NP

the red-blue blur  NP

your reset button  NP

yyets.net Synchro  NP

And Chloe Sullivan  NP

My shock threshold  NP

Wow, red-blue blur  NP

a mandatory curfew  NP

a page-one rewrite  NP

a penthouse office  NP

a press conference  NP

a special bulletin  NP

an exclusive scoop  NP

no better reporter  NP

no prison sentence  NP

our other patients  NP

their entire lives  NP

your priority list  NP

All the bloodhounds  NP

Linda Lake's puppet  NP

The important thing  NP

a statewide manhunt  NP

all the phone calls  NP

interesting stories  NP

only one Kryptonian  NP

the "lonely seeking  NP

the banner headline  NP

these little things  NP

your dvd collection  NP

Infamous" Transcript  NP

What a nice surprise  NP

an unspeakable trail  NP

deadly power outages  NP

everyone else's sake  NP

poor man's wallpaper  NP

someone else's blood  NP

the other Kryptonian  NP

your gossip grenades  NP

The disappearing acts  NP

Tomorrow's front page  NP

a three-hour downpour  NP

an editor's promotion  NP

another second chance  NP

maybe another benefit  NP

multiple personalties  NP

the red and blue blur  NP

your assistant's back  NP

your intimate details  NP

How many other secrets  NP

my husband's work site  NP

the half-baked excuses  NP

the alien's best friend  NP

the instant star status  NP

this news rag's nothing  NP

your ongoing commentary  NP

a terrible whining sound  NP

cheesy curbside reunions  NP

every journalist's dream  NP

the Smallville farmhouse  NP

your dirty little secret  NP

My detailed investigation  NP

a terrible skin condition  NP

an all-out alien invasion  NP

the paparazzi e paparazzi  NP

the unassuming journalist  NP

unsightly bone protrusions  NP

the Kryptonian's best friend  NP

a chemical electrical bonding  NP

the three 10-second voicemails  NP

an international-celebrity icon  NP

a long, rambling, awkward apology  NP

a pretty complicated conversation  NP

Painful breathing, pale complexion  NP

two completely separate identities  NP

Linda Lake's specialized restraints  NP

the red-and-blue, meteor-infected hero  NP

Yeah, not exactly your latest designer drug  NP

arctic  LOC

© 2025