TV-Serie: Smallville - 5x14
med ADJ
medizinisch; ärztlich
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
chloe NOUN
psych NOUN
(to) wanna VERB
belfry NOUN
Glockenstube; Glockenturm
byline NOUN
Nebengeschäft; Torauslinie; Verfasserzeile; Zeile mit dem Namen des Autors
mallet NOUN
Handfäustel; Treibfäustel; Fäustel; Klopfholz; Knüpfel; Klüpfel; Klöpfel; Klipfel; Schlagholz; Schlegel; Schlägel
roomie NOUN
(to) squirm VERB
sich winden
cobwebs NOUN
drywall NOUN
Gipskarton; Rigips
jumbled ADJ
playing NOUN
Spielen; Spielerei
senator NOUN
Senator; Senatorin
squirmy ADJ
eklig
theater NOUN
Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
breakout NOUN
Durchbruch; Breakout; Kursausbruch
chamomile NOUN
Kamille
cleansing NOUN
Reinigen; Reinigung; Säubern; Aufbereitung
psychotic ADJ
psychotisch
subtitle NOUN
Untertitel
kryptonite NOUN
restraint NOUN
Beschränkung; Hemmnis; Zurückhaltung; Beherrschtheit; Einspannung; Einschränkung
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
aggressively ADV
aggressiv; streitlustig; angriffslustig
psychiatrist NOUN
Psychiater; Psychiaterin
straitjacket NOUN
Zwangsjacke
(to) disassociate VERB
trennen
projection NOUN
Hochrechnung; Projektion; Projektion; Vorausschau; Vorsprung; Überstand; erhöhte Stelle; Erhöhung; Erhebung; vorspringender Teil; Vorsprung; Prognose
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) uncover VERB
aura NOUN
Ausstrahlung; Aura; Fluidum; leichter/leiser Geruch; Hauch; Duftschleier
sage NOUN
Salbei; Weise; Weiser
(to) slit VERB
schlitzen; aufschlitzen; in Streifen schneiden; trennen
asylum NOUN
Asyl; Irrenhaus
(to) sedate VERB
sedative NOUN
Beruhigungsmittel; Sedativum; Tranquilizer
orderly ADJ
Ordonnanzdienst versehend; friedlich; diszipliniert; ordnungsgemäß; geordnet; ordentlich; systematisch
orderly NOUN
Ordonnanzoffizier; Ordonnanz
cappuccino NOUN
Cappuccino
prank NOUN
Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei
(to) scrape VERB
Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren
obituary NOUN
Nachruf; Nekrolog; Sterbeanzeige; Traueranzeige; Todesanzeige
fiscal ADJ
finanzpolitisch; finanztechnisch; finanziell; steuerlich; Steuer…; steuerrechtlich
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
(to) require VERB
abverlangen
tractor NOUN
Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Stachelrad; Stachelwalze; Traktor; Zugmaschine; Trecker; Bulldog; Schlepper; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
writer NOUN
Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin
killer NOUN
Mörder; Killer
(to) determine VERB
bemessen
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) whack VERB
durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen
wrist NOUN
Handgelenk; Handwurzel
delicate ADJ
anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran
serial ADJ
hintereinander; seriell; seriell
(to) lighten VERB
erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden
helicopter NOUN
Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber
bracelet NOUN
Armband; Armreif; Armreifen
(to) chop VERB
abschneiden; abhacken; spalten
corporate ADJ
gemeinsam; korporativ
drawer NOUN
Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper
downstairs ADV
treppabwärts; unten
(to) possess VERB
Besitz ergriffen haben; beherrschen
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
illness NOUN
Kranksein; Krankheit
factor NOUN
Einflussfaktor; Einfluss; Factoring-Unternehmen; Factoring-Institut; Faktor; Teiler; Verkaufskommissionär; Kommissionär; Kommissionsagent (Kommissionär in festem Dienstverhältnis); Wirkfaktor
cabinet NOUN
Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) disappoint VERB
handy ADJ
geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)
candle NOUN
Kerze
(to) transfer VERB
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen
route NOUN
Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
potential ADJ
möglich; eventuell; potenziell; potentiell
bat NOUN
Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
sheriff NOUN
Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
ward NOUN
Krankenhausabteilung; Spitalsabteilung; Abteilung; Krankenstation; Station; Infektionsstation; Intensivpflegestation; Intensivtherapiestation; Intensivstation; Kinderstation; Krankensaal; Mündel; Pflegling; Vormundschaft; Wahlkreis; Wahlbezirk; Zwinger
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
deaf ADJ
schwerhörig; taub; gehörlos
ill ADJ
krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
dirt NOUN
Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung
(to) whip VERB
rennen; flitzen; rasen; sausen
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
(to) interrupt VERB
unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
(to) borrow VERB
stress NOUN
Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
professor NOUN
Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
miracle NOUN
Wunder; Wundertat
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
(to) shower VERB
eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
Talon PRODUCT
krypto ORG
You guys NP
one hell NP
Holy crap NP
Nice work NP
good care NP
Belle Reve FAC
Smallville FAC
Smallville EVENT
a Kent boy NP
good hands NP
much sleep NP
Hey, roomie NP
Oh, nothing NP
house calls NP
a dirt state NP
a front door NP
a hot shower NP
an awful lot NP
chloe's head NP
just a trick NP
other people NP
the only one NP
what couples NP
"little Mikey NP
Miss Sullivan NP
all the women NP
bottom drawer NP
so much blood NP
the best care NP
the only girl NP
A close friend NP
Family history NP
That poor girl NP
a suicide note NP
all my secrets NP
all that stuff NP
mental illness NP
the med center ORG
the psych ward NP
the wrong side NP
...public works NP
SDI Media Group NP
a movie theater NP
a part-time job NP
a state senator NP
her pretty face NP
his senate seat NP
Right, the nurse NP
all her problems NP
all your secrets NP
the best doctors NP
...all the things NP
Gretchen's spirit NP
just a little bit NP
the bathroom wall NP
a corporate animal NP
a different person NP
a local med center NP
fiscal projections NP
her squirmy things NP
the bathroom floor NP
the little cabinet NP
this girl's spirit NP
a potential senator NP
a psychotic orderly NP
a really sweet girl NP
a whole other thing NP
your mind's playing NP
a more delicate touch NP
one college professor NP
some pretty cool stuff NP
Dad's state Senate seat NP
a little aura cleansing NP
a pretty green bracelet NP
the aura-cleansing sage NP
Smallville serial killer NP
He's chloe's psychiatrist NP
Smallville sheriff station NP
senate ORG
Kettle ORG
Budget ORG