TV-Serie: Smallville - 2x23
dr. NOUN
got NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) mire VERB
pithy ADJ
markreich; markhaltig; prägnant; griffig; pointiert; markig; kernig; epigrammatisch
luthor NOUN
foible NOUN
Klingenschwäche; Schwäche; Marotte; Macke; Schrulle; persönliche Eigenheit
(to) fulfill VERB
setting NOUN
Abbinden; Aufspannung; Einstellung; Erstarren; Kulisse; Dekoration; Deko; Pritschen; Rahmen; im kleinen Rahmen; Vertonung; Erstarrung
sundown NOUN
Sonnenuntergang
upfront ADJ
offen; freimütig; offenherzig; direkt
(to) upstage VERB
(to) overpay VERB
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
fashioned ADJ
surprised ADJ
(to) tighten VERB
sich straffen; sich spannen; enger werden; anschlagen
(to) instal VERB
kryptonite NOUN
ramshackle ADJ
klapprig; wacklig; wackelig; verkommen; marode; baufällig; altersschwach
(to) neutralize VERB
kaltstellen
punctuality NOUN
Pünktlichkeit
journalistic ADJ
journalistisch; publizistisch
mysteriously ADV
geheimnisvoll
zenith NOUN
Scheitelpunkt; Zenit; Höhepunkt
(to) dominate VERB
dominieren; vorherrschen; beherrschen; emporragen; herrschen
(to) violate VERB
stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen
tailor NOUN
Blaubarsch; Blaufisch; Schnapper; Schneider; Schneiderin; Zuschnitt
truthful ADJ
wahrhaft; wahrhaftig; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu
unauthorized ADJ
unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert; unautorisiert; unbewilligt
(to) render VERB
abgeben; ablegen; leisten; wiedergeben; vortragen
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
composition NOUN
Aufsatz; Abfassung; Bildaufbau; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Komposition; Komposition; Textformatierung; Zusammensetzung; Zusammenstellung
speechless ADJ
sprachlos
(to) dent VERB
meteor NOUN
Meteor; Sternschnuppe
unforgivable ADJ
unverzeihlich; unentschuldbar
flaw NOUN
Blase; Wolke; Defekt; Mangel; Fabrikationsfehler; Herstellungsfehler; Produktionsfehler; Fertigungsfehler; Fehlerstelle; fehlerhafte Stelle; Schönheitsfehler; kleiner Fehler; kleiner Makel; Schwachstelle; schwacher Punkt; Sprung; Riss; Bruch; Windstoß; Windbö; Windböe; Bö; Böe; Webfehler
(to) analyze VERB
generator NOUN
Dynamo; Lichtmaschine; Generator
pawn NOUN
Bauer; Bauernopfer; Pfand; Versatzstück
slot NOUN
Abflugraster; Langloch; Schlitz; Slot; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel; Startfenster; Steckplatz; Slot; Einbaustelle
(to) unlock VERB
aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen
doorstep NOUN
dicke Brotschnitte; Stufe vor der Haustür; Türstufe
concussion NOUN
Erschütterung; Konkussion; Kommotion
insight NOUN
Einblick; Aufschluss; Verständnis; Erhellung; Verständnis
getaway NOUN
Flucht
identical ADJ
identisch; ident; völlig gleich; identisch
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
scissor NOUN
machinery NOUN
Apparat; Maschinerie; Räderwerk; Apparat; Maschinenausstattung; Maschinenpark; Maschinenanlage; Maschinenausstattung; maschinelle Einrichtung; Maschinen; Maschinerie; Getriebe
interested ADJ
interessiert
(to) insert VERB
einblenden
compass NOUN
Einsatzzirkel; Zirkel; Kompass; Markscheiderkompass; Grubenkompass; Hängekompass; Tonraum; Umfang
(to) obey VERB
ancestor NOUN
Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform
mild ADJ
gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild
cycle NOUN
Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus
exception NOUN
Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren
hatred NOUN
Hass
sane ADJ
geistig normal; geistig fit; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten
sophisticated ADJ
ausgereift; fortgeschritten; hochentwickelt; durchdacht; ausgeklügelt; gehoben; gepflegt; elegant; schick; raffiniert; kompliziert; hochkompliziert; komplex; kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig; mondän; weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltklug
inevitable ADJ
unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich
guidance NOUN
Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt
(to) whack VERB
durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
(to) bribe VERB
bestechen
lawsuit NOUN
Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage
vault NOUN
Gewölbe; Strahlengewölbe; Gewölbe; Grabgewölbe; Gruft; Sprungtisch; Sprungturnen; Sprung; Pferdsprung; Stützsprung; Tresorraum; Wölbung; Dach; Bogen; Kuppel
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
sunset NOUN
Sonnenuntergang
necklace NOUN
Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette
instinct NOUN
Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb
groom NOUN
Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht
(to) betray VERB
(to) mask VERB
abdecken; verbergen; maskieren; tarnen; abkleben; etw. ausblenden
consequence NOUN
Folge; Folge; Ergebnis
cave NOUN
Höhle; Parteispaltung
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
unique ADJ
eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig
surprising ADJ
verwunderlich
straw NOUN
Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm
status NOUN
Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen
sin NOUN
Sünde; Sünd
(to) reveal VERB
etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben
overtime NOUN
Spielverlängerung; Verlängerung
notion NOUN
Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee
gene NOUN
Gen; Erbanlage; Erbfaktor
few ADJ
wenige
factory NOUN
Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur
coin NOUN
Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
(to) strip VERB
das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
aisle NOUN
Gang; Seitenschiff
toss NOUN
will NOUN
Wille
biological ADJ
biologisch
barn NOUN
Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall
happily ADV
fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück
twisted ADJ
verbogen; krumm; verschlungen; umständlich
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
county NOUN
Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis
(to) spin VERB
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne
destiny NOUN
Schicksal; Los
(to) value VERB
schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten
alien NOUN
Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder
(to) confess VERB
ein Geständnis ablegen; beichten
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
officially ADV
offiziell
flash NOUN
Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen
privacy NOUN
Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
(to) refuse VERB
sich weigern
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
useful ADJ
förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar
tower NOUN
Turm
struggle NOUN
Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
(to) fulfil VERB
helpful ADJ
behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend
journey NOUN
Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
(to) guide VERB
anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
suffering NOUN
Leid; Leiden
extremely ADV
äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) fashion VERB
stock NOUN
Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
(to) avoid VERB
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
(to) deny VERB
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
curious ADJ
eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
shock NOUN
Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
bomb NOUN
Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen
exciting ADJ
aufregend; spannend
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
bride NOUN
Braut
(to) blind VERB
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
(to) rush VERB
sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
sun NOUN
Sonne
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
folk NOUN
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
(to) freak VERB
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
dressed ADJ
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) steal VERB
abwerben
Talon PRODUCT
, Pete NP
Kal-EI ORG
Lionel ORG
Krypton ORG
Krypton PRODUCT
Oh, man NP
Or what NP
even you NP
poor Dr. NP
you guys NP
Coin toss NP
Good luck NP
Well, Dad NP
good time NP
News flash NP
Smallville ORG
Smallville EVENT
my own key NP
And now Dr. NP
Didn't what NP
Rock, Paper NP
a good seat NP
a major way NP
a nice life NP
my own head NP
quite a bit NP
the sun Sol NP
Exactly what NP
Not even you NP
The same way NP
all my cards NP
all my fault NP
every detail NP
our new life NP
the best man NP
the last one NP
the last son NP
the star Sol NP
Helen's trust NP
Lex's wedding NP
Lionel Luthor NP
a big brother NP
certain genes NP
my own future NP
my own nature NP
one exception NP
power failure NP
the one thing NP
your best man NP
The Clark Kent NP
a hospital bed NP
the best terms NP
Lana's necklace NP
Now your mother NP
all their flaws NP
any sane person NP
best-man duties NP
my wedding gift NP
the last person NP
the real person NP
the short straw NP
your mom's baby NP
your to-do list NP
The meteor rocks NP
a kryptonite key NP
a major lip-Iock NP
everyone's lives NP
your own destiny NP
a mild concussion NP
all the machinery NP
millions of miles QUANTITY
that twisted mind NP
Didn't your mother NP
my romantic notions NP
...and their secrets NP
Smallville's my home NP
The name's Pete Ross NP
just another sundown NP
my biological father NP
my family's business NP
the small-town press NP
The tower's generator NP
Why the sudden change NP
a very exciting future NP
your biological father NP
Lionel's kryptonite key NP
a Kent family tradition NP
even the sharpest minds NP
that ramshackle factory NP
my journalistic instinct NP
far more important things NP
these unauthorized visits NP
my biological father's way NP
this never-ending struggle NP
those red kryptonite rings NP
you two star-crossed lovers NP
some pretty sophisticated machinery NP